Traduction de «québec peut poser » (Français → Anglais) :

Le gouvernement du Québec peut poser une question qui demande un certain nombre de choses.
The Government of Quebec can pose a question that asks any number of things.

Mon projet de loi C-431 conteste l'opinion que le gouvernement du Québec peut poser une question à caractère exécutoire concernant l'avenir non seulement du Québec mais du Canada tout entier, au Québec seulement et dans ses propres termes.
My Bill C-341 challenges the belief that the Government of Quebec can ask a binding question that concerns the future not just of Quebec but of all of Canada in Quebec only and on its own terms.

L'Assemblée nationale du Québec peut poser la question qu'elle souhaite aux électeurs du Québec, mais elle ne peut obliger le reste du Canada à entamer des négociations avec elle à moins que la question posée ne soit claire et qu'elle donne lieu à une majorité claire.
The Quebec National Assembly may put any question it likes to its voters, but it cannot oblige the rest of Canada to negotiate secession unless the question is clear and approved by a clear majority.

Il est clair que le Québec peut poser la question.
It is quite clear that the province of Quebec can place a question on a ballot.

Le gouvernement du Québec peut poser la question qu'il veut aux électeurs québécois.
The Government of Quebec can ask Quebec voters the question of its choice.