Traduction de «gouvernement du canada étudiera sérieusement » (Français → Anglais) :

J'espère aussi que le gouvernement fédéral partage cette opinion et qu'il étudiera sérieusement vos constatations.
My hope is that the federal government will see it as such and that it will take the committee's findings seriously.

11. prend acte des effets positifs de l'accord de libre-échange entre l'Union européenne et le Mexique; observe que les échanges commerciaux ont augmenté de 25 % depuis l'entrée en vigueur de l'accord et l'adoption, par les deux parties, de larges mesures de libéralisation; prend également acte de l'intérêt mutuel du Canada et de l'Union européenne pour un accord de libre-échange et encourage par conséquent la Commission et le nouveau gouvernement américain à entamer des négociations sérieuses pour permettre un accord de libre-échange entre l'Union européenne et l'ALENA;
11. Notes the positive effects of the free trade agreement between the European Union and Mexico. Trade has increased by 25 percent since the agreement came into force and extensive liberalisation has been undertaken by both parties. Also notes the mutual interest of Canada and the EU in a free trade agreement and therefore encourages the Commission and the new US Administration to begin negotiations in earnest to enable a free trade agreement between the European Union and NAFTA;

Je crois que la présence d'un conseiller est extrêmement importante et j'espère que le gouvernement du Canada étudiera sérieusement la recommandation du juge Major.
I believe that adviser is extremely important and I hope that the Government of Canada will give serious consideration to Mr. Justice Major's recommendation.

J'espère qu'à un moment donné, le gouvernement l'étudiera sérieusement.
I am hoping at some point the government will seriously look at this.

Elle porte sur l'espoir que le gouvernement étudiera sérieusement la proposition du secteur du logement coopératif pour que l'administration du parc de logements coopératifs relevant du fédéral soit confiée à un organisme non gouvernemental, sans but lucratif, créé dans ce but.
It deals with the hope that this government will give serious consideration to the proposal put forward by the co-operative housing sector to administer the federally assisted co-operative housing portfolio through a new non-profit, non-governmental organization established for that purpose.

J'espère que le gouvernement étudiera sérieusement ce projet de loi.
I hope this government will act seriously on this particular bill.