Vertaling van "gouvernement du canada trouve absolument inacceptable " (Frans → Engels) :

M. Ted McWhinney (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, le chef de l'opposition doit savoir, comme le premier ministre l'a dit à la Chambre, que le gouvernement du Canada trouve absolument inacceptable qu'un gouvernement étranger puisse autoriser quelqu'un à utiliser des passeports canadiens pour commettre un acte ilégal.
Mr. Ted McWhinney (Parliamentary Secretary to Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, in reply to the hon. leader of the opposition, he will be aware, as the prime minister told the House, that it is absolutely unacceptable to the Government of Canada that anybody should be authorized by a foreign government to use Canadian passports to perpetrate an illegal act.

Je trouve absolument inacceptable que l'opposition officielle de Sa Majesté n'ait pas participé aux discussions.
I find it completely unacceptable that Her Majesty's Official Opposition would not have been involved in the discussion.

Il est absolument inacceptable de lier la ratification du traité à d’autres questions d’ordre intérieur. Il s’agit d’un traité communautaire sans aucun rapport avec les différends politiques nationaux, opposition contre gouvernement ou inversement.
It is completely unacceptable to link ratification to other domestic problems, as this is a common Treaty and has nothing to do with domestic political disputes – the opposition against the government or vice versa.

Je trouve absolument inacceptable qu'un parti, l'Alliance, s'y oppose.
I find it totally unacceptable to have one party, the Alliance, oppose it.

La méthode appliquée par le gouvernement militaire pakistanais est absolument inacceptable.
The behaviour of the military regime in Pakistan is absolutely unacceptable.

Le reste devra être trouvé au moyen de réductions des financements dans d’autres domaines, à quoi s’ajoutent 15 millions d’euros supplémentaires pour la PESC, chose absolument inacceptable.
The remainder will have to be found through funding cuts in the other areas, added to which there is an extra EUR 15 million for the CFSP, which is totally unacceptable.

– Monsieur le Président, le groupe Europe des nations trouve absolument inacceptable l'attitude du commissaire Bangemann, chargé des télécommunications dans la précédente Commission – ou dans l'actuelle, on ne sait plus très bien ce qu'il faut dire – le commissaire Bangemann donc, qui vient d'accepter un poste très bien rémunéré au conseil d'administration d'une société qui relevait auparavant de son secteur de compétence.
– (FR) Mr President, the Europe of Nations Group finds the attitude of Commissioner Bangemann, the Commissioner for Telecommunications in the previous Commission – or in the present one, we are not too sure of his exact position – completely unacceptable.

Je voudrais le rappeler depuis ce Parlement, aussi parce que dans mon pays, l'Italie, la présence de la mafia se fait encore malheureusement sentir, que contrairement à ce que soutient le ministre du gouvernement italien, M. Lunardi, la cohabitation avec la mafia est absolument inacceptable.
I want to emphasise this in this House too, for I am sad to say that my country, Italy, is still troubled by the Mafia and, contrary to what the Italian cabinet minister, Mr Lunardi, said, complicity with the Mafia is totally unacceptable.

Comme cela arrive souvent dans pareil cas, de cette vague politique libérale est né le projet de loi C-85, que je trouve absolument inacceptable.
From the vague Liberal policy, which often happens with vague policies, Bill C-85 has flowed, a bill that I believe is totally unacceptable.

Quoique mon collègue le ministre de l'Environnement et moi ayons parfois des débats musclés, je trouve absolument inacceptable que le député de Skeena—Bulkley Valley le traite de « Mugabe ».
Although my colleague, the Minister of the Environment, and I may have heated debates at times, I find it absolutely unacceptable that the member for Skeena—Bulkley Valley refer to him as “Minister Mugabe”.