Traduction de «gouvernement du canada il devient donc nécessaire » (Français → Anglais) :

Pour le gouvernement du Canada il devient donc nécessaire de contrôler les émissions de ces POP que nous continuons de produire à la maison, comme les dioxines et les furanes.
For the Government of Canada, it therefore becomes necessary to control the release of these POPs that we still produce at home, such as dioxins and furans.

Il devient donc nécessaire de s'assurer que nous pouvons offrir une infrastructure de base car cela est crucial si un gouvernement veut promouvoir la croissance économique et la création d'emplois.
Providing necessary basic infrastructure is critical for any government that aspires to promote economic growth and job creation.

Il devient de plus en plus nécessaire de promouvoir la gouvernance des migrations dans une perspective de développement à tous les niveaux et de mieux comprendre la corrélation entre le développement et les migrations, que ce soit dans le cadre des politiques gouvernementales en matière d'immigration/d'asile ou dans d'autres secteurs susceptibles d'avoir une incidence sur l'immigration ou d'être affectés par celle-ci.
There is a growing need to promote migration governance from a development perspective at all levels and to improve the understanding of the development and migration nexus, be it in migration/asylum government policies or in other sectors that may impact on or be impacted by migration.

Il est donc nécessaire de créer un seuil de protection uniforme dans toute l’Union européenne, tout en permettant aux gouvernements de fixer des normes de sécurité de base plus strictes s’ils le souhaitent.
Hence, the need for a uniform threshold of protection across the EU, while allowing governments to set higher basic safety standards if they wish.

La convention Europol n'étant pas encore transposée dans l'ensemble des législations nationales des Etats membres, il devient donc nécessaire de faire figurer celle-ci dans le texte.
Since the Europol Convention has not yet been incorporated into the domestic laws of all the Member States, it must be mentioned in the text.

La clarification proposée par cet amendement devient donc nécessaire.
Hence the clarification proposed by this amendment becomes necessary.

Il devient donc nécessaire pour le gouvernement d'envisager la mise sur pied d'un programme de maintien à domicile pour les aînés.
The time has come for the government to consider implementing a home support program for seniors.

Il devient donc nécessaire de disposer d'un ensemble de règles complet et clair pour la détermination de la juridiction compétente pour rendre un jugement en matière de divorce et de responsabilité parentale et pour veiller à l'exécution effective de ce jugement dans toute l'Union européenne.
Hence the need arises for a complete and clear set of rules for determining the court having jurisdiction to issue a judgment on divorce and on parental responsibility and for ensuring that this judgment can be effectively enforced throughout the European Union.

Une amélioration des modalités de l’aide pour ce type de pays sera donc également recherchée, avec un accent particulier sur le renforcement de la coordination, sur les appuis à la gouvernance et sur l’équilibre nécessaire entre les réponses à court terme et les appuis à plus long terme.
So we will also seek to improve aid modalities for such countries, putting emphasis on better coordination, support for good governance and on the balance to be struck between short-term fixes and longer-term support.

L'accroissement énorme du nombre de voyageurs aériens et maritimes entraîne une mondialisation des risques de santé, et il devient donc nécessaire de détecter ces risques à l'étranger, avant leur arrivée au Canada.
The globalization of health risks as a result of ever-increasing air and sea travel requires that health risks be identified offshore before they arrive in Canada.