Vertaling van "pays sera donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réinstallation sera donc encore développée et étendue dans un instrument de protection concret, que l’Union appliquera pour répondre aux besoins de protection des réfugiés se trouvant dans les pays tiers et pour témoigner de sa solidarité avec les pays tiers de premier asile.
Resettlement will therefore be further developed and expanded into an effective protection instrument to be used by the EU to meet the protection needs of refugees in third countries and to show solidarity with third countries of first asylum.

La coopération avec les pays partenaires sera donc renforcée pour soutenir le développement d'une économie numérique utilisant ces technologies pour relever les défis qui se posent aux niveaux national et mondial.
Cooperation with partner countries will therefore be stepped up to support the development of a digital economy, using ICT to tackle national and global challenges.

Pour les utilisateurs qui voyagent dans l'UE, consulter des cartes, regarder des vidéos, vérifier ses courriels et se connecter aux réseaux sociaux dans un autre pays sera donc moins cher.
It will become even cheaper to use maps, watch videos, check mails and update social networks while travelling across the EU.

Le dialogue avec le pays au stade de l'examen sera donc un élément très important du processus.
Dialogue with the country in the screening stage will therefore be an extremely important part of the process.

Une amélioration des modalités de l’aide pour ce type de pays sera donc également recherchée, avec un accent particulier sur le renforcement de la coordination, sur les appuis à la gouvernance et sur l’équilibre nécessaire entre les réponses à court terme et les appuis à plus long terme.
So we will also seek to improve aid modalities for such countries, putting emphasis on better coordination, support for good governance and on the balance to be struck between short-term fixes and longer-term support.

L’aide octroyée au titre de l’IAP sera donc gérée de manière décentralisée, dans toute la mesure du possible, par le pays bénéficiaire, de manière à garantir l’adhésion pleine et entière aux programmes par le biais desquels l’IAP se concrétisera sur le terrain.
Wherever possible, assistance under IPA will therefore be managed by the beneficiary country, in a decentralised manner, thus ensuring ownership of the programmes through which IPA will operate in the field.

L’aide accordée au titre de l'IAP tiendra compte des objectifs et des progrès propres à chaque pays et sera donc davantage axée sur ses besoins et son évolution, ce qui accroîtra son efficacité.
Assistance under IPA will take account of the different objectives and progress of each country, thus providing a more targeted and effective support according to their needs and evolution.

L'opération, qui menace de fausser la concurrence sur plusieurs marchés de ce pays, sera donc examinée par les autorités espagnoles au regard du droit national de la concurrence.
The operation, that threatens to bring about anti-competitive effects in a number of markets within Spain, will therefore be assessed by the Spanish authorities according to this State's national competition law.

Pour la plupart des pays candidats, la priorité ne sera donc plus accordée aux efforts d'alignement, mais bien à la mise en oeuvre de l'acquis.
For a majority of candidate countries, the priority will now shift from alignment efforts to implementation of the acquis.

Le certificat, il faut le souligner, sera donc un titre national, harmonisé au niveau de la Communauté - et le cas échéant aux pays de l'AELE en fonction de discussions à envisager dans ce contexte - et qui sera essentiellement différent du brevet de base.
It should be emphasized that the certificate will be a document issued nationally, which will be harmonized at Community level and - where necessary - with the EFTA countries on the basis of possible future discussions on this issue - and which will be essentially different from the basic patent.