Traduction de «gouvernement doit donc veiller davantage » (Français → Anglais) :

L'Europe doit donc veiller à consolider les éléments fondamentaux indispensables à la mise en oeuvre d'une politique spatiale: l'accès à l'espace, la base scientifique et technologique, les capacités industrielles.
Europe has, therefore, to consolidate the fundamental elements on which a space policy depends for its implementation: access to space, the scientific and technology base and industrial capabilities.

Le gouvernement doit donc veiller davantage à la compétence des juges.
The government must therefore pay closer attention to judges' skills.

Le gouvernement doit donc veiller soigneusement à ce que les produits que nous exportons ne soient pas désavantagés par rapport à ceux de nos compétiteurs, notamment l'Union européenne, les États-Unis et l'Australie, afin d'assurer la croissance de ce marché et la prospérité de notre pays.
Canada's export success and future prosperity are contingent upon the government's recognition and vigilance in ensuring Canadian export interests are not put at a disadvantage vis-à-vis our competing suppliers, such as the EU, the United States, and Australia.

Chaque État membre doit donc veiller à ce que 3 % de la surface au sol totale des bâtiments chauffés et/ou refroidis appartenant au gouvernement central soient rénovés chaque année tout en respectant les obligations prévues par la directive 2010/31/UE
Each Member State must therefore ensure that 3% of the total floor space of heated and/or cooled buildings owned by their central government is renovated each year, taking into account existing obligations in Directive 2010/31/EU

Il est nécessaire de préciser qu’un système de qualité doit être appliqué pour tout type de sang ou de composant sanguin circulant dans la Communauté et que les États membres devraient donc veiller à ce que, pour le sang et les composants sanguins provenant de pays tiers, les établissements de transfusion sanguine soient soumis, au cours des étapes antérieures à l'importation, à un système de qualité équivalent à celui prévu par la présente directive.
It is necessary to specify that a quality system is to be applied for any blood and blood components circulating in the Community and that Member States therefore should ensure that for blood and blood components coming from third countries there is a quality system in place for blood establishments in the stages preceding importation equivalent to the quality system provided under this Directive.

La Commission doit donc veiller à une application rigoureuse de la directive.
The Commission must therefore monitor the rigorous application of the Directive.

Nos gouvernements doivent donc veiller sur les droits économiques, sur ces droits jalousement gardés par nos citoyens et défendus avec la même passion que les droits civils et politiques.
Our economic rights should be addressed as such by our governments, jealously guarded by our citizens and defended with the same passion as civil and political rights.

À un moment ou un autre, le gouvernement actuel et les gouvernements futurs devront veiller davantage à ce que notre système fonctionne.
At some time, this government and future governments will have to pay more attention to ensuring that our system functions.

Le premier ministre et le gouvernement doivent donc veiller à ce que les documents et les chiffres demeurent confidentiels jusqu'au moment où ils sont présentés correctement à la Chambre des communes.
It is the responsibility of the Prime Minister and the government to ensure that they are keeping documents or numbers in confidence until they are brought forward in the proper fashion inside the House of Commons.