Vertaling van "gouvernement devrait tabler " (Frans → Engels) :

Le gouvernement du Canada devrait tabler sur la réussite de cette semaine et les annonces faites au lendemain de la rencontre du G-20 et veiller à ce que la facilitation des mouvements frontaliers bénéficie d'un traitement prioritaire égal à celui qui a conduit à la signature de l'accord bilatéral sur la sécurité à la frontière.
The Government of Canada must build on the success of this week and the announcements arising out of the G20 meeting, and ensure that border facilitation be given the same level of priority that led to the signing of the bilateral agreement on border security.

Deuxièmement, le gouvernement fédéral devrait tabler sur le budget de 1997 et continuer d'améliorer la politique fiscale de façon à encourager les entreprises et les particuliers à investir dans la recherche sur la santé et à prévoir des avantages pour les organismes de bienfaisance reconnus du domaine de la santé qui contribuent à la recherche sur la santé.
Secondly, we would suggest that the federal government continue to improve the tax policy in order to build upon the 1997 budget, to encourage Canadian businesses and individuals alike to invest, and also to give benefits to the bona fide health charities who contribute to the health research enterprise.

Nous sommes d'avis que le gouvernement devrait tabler sur l'excellent travail que le bureau a accompli et élargir son mandat afin de lui accorder les ressources dont il a besoin pour continuer à exécuter son travail selon le niveau élevé de compétence que nous lui connaissons actuellement.
It is our opinion that the government should build upon the good work that the board has done and expand its mandate in order to give it the resources it needs to continue to perform its work at the high level of competence we now experience.

Nous devons tabler sur nos différences, dans le respect et la compréhension, afin de construire pour nous tous un pays plus fort (1815) M. Paul DeVillers (secrétaire parlementaire du président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Madame la Présidente, la motion no 206 propose que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait établir les conditions d'une sécession.
We must use our differences with respect and understanding to build a stronger country for all of us (1815 ) Mr. Paul DeVillers (Parliamentary Secretary to President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Madam Speaker, Motion No. 206 proposes that in the opinion of the House the government should establish conditions for secession.