Deuxièmement, le gouvernement fédéral devrait tabler sur le budget de 1997 et continuer d'améliorer la politique fiscale de façon à encourager les entreprises et les particuliers à investir dans la recherche sur la santé et à prévoir des avantages pour les organismes de bienfaisance reconnus du domaine de la santé qui contribuent à la recherche sur la santé.
Secondly, we would suggest that the federal government continue to improve the tax policy in order to build upon the 1997 budget, to encourage Canadian businesses and individuals alike to invest, and also to give benefits to the bona fide health charities who contribute to the health research enterprise.
