Traduction de «gouvernement devrait dorénavant » (Français → Anglais) :

Le message capital de notre exposé aujourd'hui, c'est que la priorité du gouvernement devrait dorénavant être l'élimination du déficit social au Canada.
The overarching theme of NAWL's presentation today is that the government's priority should now be the elimination of the social deficit in Canada.

Monsieur Stairs, vous avez dit que le gouvernement devrait dépenser dorénavant 1 milliard de dollars.
Professor Stairs, you mentioned that $1 billion would be adequate for government to spend from now on.

Cela fait suite à une décision d'octobre dernier des chefs d'État ou de gouvernement de la zone euro, selon laquelle le groupe de travail Eurogroupe devrait dorénavant avoir un président permanent.
This follows a decision by heads of state and government of the euro area last October whereby the EWG should henceforth be chaired by a full-time president.

Les Québécois avaient compris que le gouvernement retirerait tous les militaires canadiens en Afghanistan au plus tard en 2011 et que toute mission militaire devrait dorénavant être débattue et votée par le Parlement.
Quebeckers believed that the government would withdraw all Canadian soldiers from Afghanistan by no later than the end of 2011, and that any military mission now had to be debated and voted on by Parliament.

La CSA croit que le gouvernement fédéral devrait dorénavant rendre obligatoire l'utilisation des normes CSA à l'appui des lois futures afin de faire en sorte que les divers points de vue des Canadiens soient représentés et que le consensus sur lequel reposent nos normes renforce l'intégrité des règlements proposés par le gouvernement, mais peut-être est-ce là une discussion que nous devrions laisser pour une autre fois.
CSA believes that the federal government should make it a practice going forward to mandate the use of standards in support of future legislation to ensure the diverse viewpoints of Canadians are represented and that consensus supporting our standards enhances the integrity of regulations being proposed by government.