Vertaling van "gouvernement devra évidemment " (Frans → Engels) :

Le gouvernement devra évidemment en tenir compte et prendre des dispositions en prévision des prochaines catastrophes et pour le financement.
The government will obviously have to take those into account and make provisions for future disasters and how they will finance them.

Nous devons aller de l'avant, évidemment, et adopter le projet de loi aujourd'hui, mais, à un moment donné, le gouvernement — peut-être un nouveau gouvernement — devra mener une étude exhaustive.
We have to proceed, obviously, and pass the bill today, but we have to have the government, or a new government, at some point in time, do a comprehensive study.

Évidemment, le gouvernement devra prévoir différents scénarios pour les indemnisations.
It must be pointed out that the government needs to develop estimates for different compensation scenarios.

À l'heure actuelle, tout indique que nous pourrons emprunter au secteur privé 7,5 milliards de dollars pour mener à bien notre projet; cette somme devra évidemment être garantie par le gouvernement.
At the moment we have shown that with our project the indications are that $7.5 billion will be borrowed from private sector; it will of course have to be guaranteed by government.

Évidemment, cela prendra du temps. Mais, si vous acceptez ma proposition, soit de créer un droit optionnel de propriété privée pour les Premières nations, vous remarquerez une baisse des problèmes sociaux que le gouvernement fédéral doit régler. Sans un tel droit, le gouvernement devra continuer de gérer ces problèmes.
This, of course, will take some time to accomplish, but if you make the investment in what I am proposing, which is the optional legislation to create First Nations private property rights, I think that, over the coming generations, you will see a marked decrease in the social policy issues that the federal government is presently having to deal with and will continue to deal with in the foreseeable future.