Vertaling van "gouvernement de trudeau et savait également " (Frans → Engels) :

Il savait également qu'il fallait que le gouvernement propose la deuxième lecture du projet de loi inscrit au Feuilleton pour que le débat puisse vraiment commencer.
The government did not move second reading.

Elle savait également que le gouvernement maintenait Média IDA Vision en poste pour contrôler ce programme, même si le travail était mal fait.
She also knew that the government was keeping Media IDA Vision in place to monitor this program, even though the work was not done properly.

Le sénateur Tkachuk : Le leader savait que le fonds existait sous le gouvernement de Trudeau et savait également pertinemment que la question de madame le sénateur LeBreton ne portait pas sur le fonds, mais bien sur le programme de commandites.
Senator Tkachuk: The leader knew that the fund was in place under the Trudeau administration, and he also knew full well that Senator LeBreton was not asking the question about the fund because her question was in respect of the sponsorship fund.

Lorsque le syndicat a invité les manutentionnaires de grain à faire la grève et s'est servi de cette ruse, il savait également que cela allait attirer l'attention du gouvernement, car cette grève touche une industrie de 18 milliards de dollars, elle touche la majeure partie de l'ouest du Canada et probablement tout le Canada.
When the union took the grain handlers out and used this particular gambit, it also knew it would get the government's attention because it was affecting an $18 billion industry, most of western Canada and probably all of Canada.

Le gouvernement savait également que si peu édifiant qu'ait été le pourcentage des prestataires à l'échelon national, les chiffres masquaient des écarts régionaux.
It also knew that as low as the national percentage was, it was concealing regional differences.