Vertaling van "gouvernement savait également " (Frans → Engels) :

M. Peter Stoffer: Également, à la page 38 de votre rapport de vérification, au paragraphe 10.147, ce qui me préoccupe entre autres, c'est, comme nous le savons, qu'il y aura une enquête concernant l'affaire Maher Arar pour déterminer ce que le gouvernement savait ou ne savait pas.
Mr. Peter Stoffer: Also, on page 38 of your audit book, paragraph 10.147, one of the concerns I have on this is that, as we know, there's an inquiry going to take place regarding Maher Arar and what the government did know or didn't know.

Elle savait également que le gouvernement maintenait Média IDA Vision en poste pour contrôler ce programme, même si le travail était mal fait.
She also knew that the government was keeping Media IDA Vision in place to monitor this program, even though the work was not done properly.

Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, le ministre pourrait-il également demander si le gouvernement savait qu'Air Canada n'avait pas été consulté?
Senator Kinsella: Honourable senators, in making that inquiry, could the minister also ascertain whether or not the government knew that Air Canada had not been consulted?

Le gouvernement savait également que si peu édifiant qu'ait été le pourcentage des prestataires à l'échelon national, les chiffres masquaient des écarts régionaux.
It also knew that as low as the national percentage was, it was concealing regional differences.

Le sénateur Tkachuk : Le leader savait que le fonds existait sous le gouvernement de Trudeau et savait également pertinemment que la question de madame le sénateur LeBreton ne portait pas sur le fonds, mais bien sur le programme de commandites.
Senator Tkachuk: The leader knew that the fund was in place under the Trudeau administration, and he also knew full well that Senator LeBreton was not asking the question about the fund because her question was in respect of the sponsorship fund.