Vertaling van "trudeau et savait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal [ aéroport de Montréal-Trudeau,Montréal-Trudeau | aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau | aéroport Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal | aéroport Pierre-Elliott-Trudeau | aéroport international de Montréal | aéroport de Montréal | aéroport international de Montréal à Dorval | aéroport international de Montréa ]
Montréal Pierre Elliott Trudeau International Airport [ Montréal-Trudeau Airport,Montréal-Trudeau | Montréal - Pierre Elliott Trudeau International Airport | Pierre Elliott Trudeau International Airport | Montréal Pierre Elliott Trudeau Airport | Montréal - Pierre Elliott Trudeau Airport | Pierre Elliott Trudeau Airport | Montréal International Airport | Montréal A ]

De Mackenzie King à Pierre Trudeau : Quarante ans de diplomatie canadienne, 1945-1985 [ De Mackenzie King à Pierre Trudeau ]
From Mackenzie King to Pierre Trudeau: Forty Years of Canadian Diplomacy, 1945-1985 [ From Mackenzie King to Pierre Trudeau ]

si jeunesse savait, si vieillesse pouvait
if things were to be done twice all would be wise [ if youth but knew, could age but do ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est ce que Pierre Trudeau a vu en elle, et il savait qu'elle avait des talents particuliers.
Pierre Trudeau saw this in her and knew that she had some special gifts: Her mind is sharp and she's fast on her feet and she has a tremendous memory.

En effet, on savait qu'en 1867 il y avait deux peuples fondateurs qui possédaient des compétences très bien définies, et on savait qu'avec l'idée de Pierre Elliott Trudeau on se dirigeait dans un entonnoir et que cela ferait disparaître la nation québécoise.
We remembered that in 1867, there were two founding nations with very well defined jurisdictions, and we knew that if we went along with the plan of Pierre Elliott Trudeau the Quebec nation would be no more.

Le sénateur Tremblay ne savait sans doute pas, ce jour-là, en 1988, quelle importance auraient la prudence et le discernement dans l'évaluation des malheurs qui devaient s'abattre par suite du discours fleuve de l'ancien premier ministre Trudeau au Sénat.
It is doubtful if Senator Tremblay himself knew on that day in 1988 how important caution and judgment would become in assessing the misfortune that would flow from former Prime Minister Trudeau's marathon lecture to the Senate.

Le sénateur Tkachuk : Le leader savait que le fonds existait sous le gouvernement de Trudeau et savait également pertinemment que la question de madame le sénateur LeBreton ne portait pas sur le fonds, mais bien sur le programme de commandites.
Senator Tkachuk: The leader knew that the fund was in place under the Trudeau administration, and he also knew full well that Senator LeBreton was not asking the question about the fund because her question was in respect of the sponsorship fund.

Sous les gouvernements Trudeau et Mulroney, chacun savait qu'on ne pouvait guère espérer d'avancement professionnel si on traînait la patte dans ce dossier.
It was well known under the Trudeau and Mulroney governments that dragging your feet on these issues was a career-limiting move.