Traduction de «gouvernement de réduire la tps était peu judicieuse » (Français → Anglais) :

Selon moi, la décision du gouvernement de réduire la TPS était peu judicieuse, mais nous ne votons pas sur les décisions peu judicieuses prévues dans les budgets précédents.
I think that was an unwise decision by the government, but we are not voting on unwise decisions from previous budgets.

Sinon, les pressions publiques suscitées par des décisions peu judicieuses pourraient, dans des cas extrêmes, amener le gouvernement fédéral à réduire plus tard les crédits qui leur sont accordés.
Otherwise public pressure resulting from some unwise choices may lead, in extreme cases mind you, to funding for their agencies being decreased by the federal government in the future.

Il a aussi parlé longtemps des priorités peu judicieuses du gouvernement conservateur, c'était très intéressant.
He also talked at some length about the wrong-headed priorities of the Conservative government, which we found to be quite interesting.

À la fin du mois d'octobre dernier, le Globe and Mail, dans son Report on Business, faisait état d'un très large consensus parmi les économistes canadiens, selon lesquels la proposition du gouvernement conservateur de réduire la TPS était bancale.
In its Report on Business at the end of October, The Globe and Mail reported a very wide consensus among Canadian economists that the Conservative government's proposal to reduce the GST was flawed.

C'était une mesure peu judicieuse. De toute évidence, le gouvernement l'a prise dans le but de se faire du capital politique à court terme, mais les Canadiens ne sont pas bêtes.
It was obviously done for short term political gain, but Canadians are not stupid.

Tout cela indique que l'évolution est un peu celle que l'on craignait, mais qu'elle était aussi assez prévisible ; on ne peut pas faire de miracles dans la région, il est difficile de garantir toujours et en toute occasion la bonne gouvernance, mais il faut évidemment faire tous les efforts possibles pour réduire les possibilités d'offrir et de recevoir des compensations illicites.
All this points to the fact that things are going rather as we had feared but that that was rather to be expected: we cannot work miracles in the region, it is almost impossible for good governance at all times, on all occasions, to be guaranteed, but we must, of course, make every endeavour to reduce the possibilities of illegally providing or receiving funds.