Vertaling van "gouvernement croient cependant " (Frans → Engels) :

Pour accomplir de telles choses, cependant, il faut que le gouvernement soit composé de ministres de la Couronne motivés qui croient en l'infrastructure et qui sont disposés à collaborer avec les municipalités et les villes canadiennes.
It takes a government that has the interest and strong leadership from ministers of the crown who believe in infrastructure and want to be engaged with our municipalities and cities.

J'apporterai cependant la nuance suivante : si nous sommes le seul gouvernement ayant des orientations claires à ce sujet, nous ne sommes pas nécessairement les seuls députés qui croient que le registre des armes d'épaule était inefficace, peu judicieux, que c'était du gaspillage.
I will say, with one caveat, we are the only government with a clear direction in that, but we aren't necessarily the only members of Parliament who believe the long-gun registry was wasteful, ineffective, and misguided.

Les fonctionnaires du gouvernement croient, cependant, que cela constituerait un empiètement sur les champs de compétences des provinces et des territoires, qui pourraient s'y opposer.
The government's officials believe, however, that this would be an " incursion" into areas where the provinces and the territories are presently exercising their jurisdiction and that this might be criticized by them.

Cependant, au sein des Forces canadiennes, peu de personnes croient que le gouvernement agira ou s'occupera de nos préoccupations.
However, many within the Canadian Forces are skeptical that the government will act on or address our concerns.

Cependant, le gouvernement fédéral et les Mohawks de Kanesatake croient qu'il est grand temps de préciser le statut juridique des terres de Kanesatake et d'établir une bonne assise juridique quant à l'administration de ces terres par les autorités de Kanesatake.
My government and the Mohawks of Kanesatake believe that the time to clarify the legal status of Kanesatake lands and to establish a sound legal basis for Kanesatake to govern those lands is long overdue.