Traduction de «gouvernement conservateur trouve cela très troublant » (Français → Anglais) :

Je sais que le gouvernement conservateur trouve cela très troublant.
As with everything else, the Conservatives would just like to ram this bill through.

Je trouve cela très troublant.
I find some of that very troubling.

Je trouve cela très troublant puisque nous aurions dû tirer des leçons de ce qui est arrivé dans le passé et comprendre que nous avons besoin d'un processus qui permette au public de participer davantage et qui soit plus transparent.
It is deeply troubling when we should have learned from previous examples that we need to have a process that engages the public more and is more transparent and open with participation.

Je trouve cela très troublant.
I am very troubled; I do not hide that I am troubled.

Je trouve cela très troublant.
It is very troubling to me.

- Monsieur le Président, chers collègues, je viens d’apprendre une chose ce matin: même par un froid matin de décembre, une atmosphère de mai peut se développer dans une salle, et je vois soudain un esprit de révolte se lever contre le Conseil, contre les gouvernements; je trouve cela très, très intéressant.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I have just learnt something this morning: even on a cold December morning, a May-time atmosphere can develop in a room, and I can suddenly see a spirit of revolt arise against the Council and against the governments. I find that very, very interesting.

Je trouve étonnant - et cela doit être dit très clairement dans l'enceinte d'un Parlement -, que dans le cadre du Livre blanc sur la bonne gouvernance, les responsables de la Commission aient omis d'interroger le spécialiste de la question à l'échelon européen, à savoir, le Médiateur européen.
However, I consider it quite remarkable – and this is something that must be said very clearly in a Parliament such as this – that those at the top of the Commission have neglected to consult the European expert on good governance – namely the Ombudsman – about the White Paper on the subject.