Vertaling van "gouvernement conservateur traiterait beaucoup mieux " (Frans → Engels) :

Un gouvernement conservateur traiterait beaucoup mieux la Saskatchewan et les autres provinces concernées par cette question; elles pourraient compter sur une plus grande équité et une gestion plus adéquate de la péréquation à la grandeur de notre vaste pays.
Certainly a Conservative government would do much better with respect to Saskatchewan and other provinces which this pertains to, such that we get equity, fairness, and a true and proper way to address equalization across our vast country.

Au cours de la campagne électorale, on a souligné que s'il était réélu, le gouvernement conservateur traiterait tous les votes portant sur un élément de son programme électoral comme une motion de confiance.
During the election campaign, there were suggestions that a re-elected Conservative government would treat all votes on any matters set forth in its election platform to be confidence motions.

L’Europe sera beaucoup mieux préparée grâce à ce paquet sur la gouvernance économique.
Europe will be much better prepared with this economic governance package.

En ce qui concerne la gouvernance économique, je vois déjà certains collègues désireux d’édulcorer le pacte de stabilité, et quand il s’agit de soutenir les entreprises, nous ne faisons pas beaucoup mieux.
On economic governance, I already see colleagues wanting to water down the Stability Pact, and when it comes to supporting businesses, we are not much better.

Un gouvernement conservateur traiterait tous les anciens combattants avec respect et établirait une déclaration des droits des anciens combattants pour que les différends concernant ces anciens combattants soient réglés rapidement, équitablement et sur la base des présomptions favorables aux droits des anciens combattants.
A Conservative Government will treat all veterans with respect and will create a Veterans' Bill of Rights to ensure that all disputes involving veterans are treated quickly, fairly and with the presumption in favour of the rights of the veteran.

Un gouvernement conservateur traiterait tous les anciens combattants avec respect et établirait une Déclaration des droits des anciens combattants pour que les différends concernant des anciens combattants soient réglés rapidement, équitablement et sur la base de présomptions favorables aux droits des anciens combattants.
A Conservative government will treat all veterans with respect and will create a Veteran’s Bill of Rights to ensure that all disputes involving veterans are treated quickly, fairly and with the presumption in favour of the rights of the veteran.

Comme l'a souligné M. Verhofstadt, il ne devrait y avoir aucun tabou dans notre débat et l'idée de fédéralisme ainsi qu'une Constitution pour l'Europe pourraient garantir, beaucoup mieux que toute autre forme de gouvernance, le rôle des citoyens dans les petits États.
As has been said by Mr Verhofstadt, there should be no taboos in our debate and the idea of federalism and a constitution for Europe could guarantee the role of the citizens in small states better than any other form of governance.

Dans mon pays, le Royaume-Uni, sous un gouvernement conservateur, nous nous sommes rués sur le gaz naturel, étant donné que ce dernier produit beaucoup moins de CO2 que le charbon.
In my country, the UK, under a Conservative Government, we made a dash for gas, since natural gas produces far less CO2 than coal.

Il est sans doute significatif que la disposition relative aux droits de l'homme et le principe de conditionalité ont été beaucoup mieux accueillis par les ONG que par les gouvernements des pays tiers.
It is significant perhaps there has been far greater support for the human rights clause and "conditionality" amongst NGOs than amongst governments in third countries.

Voyons plutôt à ce que le gouvernement commence à remplir certaines des promesses faites au cours des dernières élections en vue de fournir plus d'argent aux autres niveaux de gouvernement, qui sont beaucoup mieux en mesure de fournir des services de qualité que le gouvernement central d'Ottawa, beaucoup trop gros pour être efficace.
Let us ensure that the government starts to fulfil some of its promises that it made in previous elections to provide greater transfers to other levels of government which do a far better job of delivering services than a big, fat, bloated central government in Ottawa.