Traduction de «gouvernement conservateur dogmatique aidera » (Français → Anglais) :

Nous sommes heureux d'accueillir Murray à la Chambre. Il aidera notre parti à faire un travail important, à savoir montrer aux Canadiens qu'ils ont une autre option que le gouvernement conservateur, un gouvernement marqué par les scandales, les manquements à l'éthique et la mauvaise gestion.
We are excited to have Murray join us in this House to take on the important work of New Democrats showing Canadians that they have an alternative to a Conservative government plagued by scandals, ethical lapses and mismanagement.

Malheureusement, ce n'est pas en coupant dans les programmes destinés à ces organismes que le gouvernement conservateur dogmatique aidera à faire avancer la cause des femmes.
Unfortunately, it is not by cutting programs for these agencies that the dogmatic Conservative government will help advance the cause of women.

J'espère que le programme Swim to Survive de la Société de sauvetage bénéficiera de l'appui du plus grand nombre d'administrations possible et j'espère que le gouvernement conservateur l'aidera à gagner cet appui.
I hope that the swim to survive program of the Royal Life Saving Society is supported by as many jurisdictions as possible and I hope the Conservative government will help them do it.

Un futur gouvernement libéral va non seulement faire en sorte que ces programmes soient rétablis, mais il va démontrer, contrairement au gouvernement conservateur, que lorsqu'on travaille avec le milieu de la culture, on travaille avec l'ensemble des Canadiens, qu'on ne procède pas de façon sectaire et qu'assurément, on ne travaille pas de façon dogmatique.
A future Liberal government will not only arrange for these programs to be re-established, but it will also make it clear that, unlike the Conservative government, when we work with the cultural community, we are working with all Canadians, that we will not be narrow-minded, and certainly not dogmatic in our approach.

C'est pour cette raison qu'on continue d'intervenir en souhaitant que le gouvernement conservateur s'ouvre un jour les yeux, sorte de son approche idéologique et adopte une approche pragmatique qui aidera véritablement à créer de la prospérité.
That is why we keep fighting in the hope that the Conservative government will open its eyes some day, shake off its ideological blinkers, and take a pragmatic path that will really help create prosperity.