Vertaling van "une approche pragmatique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approche pragmatique [ approche utilitaire ]
result-oriented approach

Le modèle de réduction des méfaits : une approche pragmatique sur l'utilisation des drogues aux confins entre l'intolérance et l'apathie
The harm reduction model : pragmatic approaches to drug use from the area between intolerance and neglect

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

essai pragmatique | étude pragmatique
pragmatic trial | pragmatic study | real life study

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

approche du bas vers le haut | approche analytique | approche ascendante | approche par le bas
bottom-up approach

théorie behaviorale de la firme | théorie béhaviorale de la firme | approche behaviorale de la firme | approche béhaviorale de la firme | théorie behaviorale de l'entreprise | théorie béhaviorale de l'entreprise | approche behaviorale de l'entreprise | approche béhaviorale de l'entreprise | théorie comportementale de la firme | approche comportementale de la firme | théorie comportementale de l'entreprise | approche comportementale de l'entreprise
behavioural theories of the firm | behavioural approach of the firm

dispositif lumineux d’approche [ ALS | feux d'approche | balisage lumineux d’approche | système de balisage lumineux d’approche | rampe d'approche ]
approach lighting system [ ALS | approach lights | approach light system ]

approche par filtre brut | approche de filtre brut | approche du filtre brut | approche globale
coarse filter approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En élaborant une stratégie de protection des sols, la Commission a adopté une approche pragmatique dirigée en premier lieu vers l'ajustement des politiques existantes concernant le sol, adoptant à la fois une approche préventive par le développement de la nouvelle législation environnementale et une approche d'intégration pour les politiques sectorielles particulièrement importantes pour le sol.
In developing a soil protection strategy the Commission has taken a pragmatic approach directed in the first instance towards the adjustment of existing policies relevant to soil taking both a preventative approach through the development of new environmental legislation and an integrational approach for sectoral policies of particular relevance for soil.

La plupart des contributions reconnaissent que la directive a fourni un cadre flexible et adéquat de réglementation par les États membres et soutiennent l'approche pragmatique adoptée par la Commission.
Most submissions agree that the Directive has provided a flexible and adequate framework for regulation by Member States and support the Commission's pragmatic approach.

Par ailleurs, quatre groupes thématiques (changement climatique, protection des sols, eau, production et consommation durables) ont été constitués afin de permettre une approche pragmatique et de faciliter la participation des parties intéressées.
In addition, four issue groups were established to allow for a problem-solving approach and also to facilitate stakeholder involvement. These were on climate change, soil protection, water and sustainable production and consumption.

De la sorte, l'UE devrait utiliser son rôle de chef de file international dans le domaine du changement climatique pour poursuivre une approche pragmatique au niveau international.
In this way, the EU should use its international leadership role on climate change to pursue an action oriented approach at the international level.

La Commission européenne propose une approche pragmatique de l’interopérabilité des différents systèmes d’e-ID.
The European Commission proposes a pragmatic approach to the interoperability of different eIDM systems.

Si vous me permettez de conclure sur l’harmonisation, car ce point est très important pour le Parlement, là encore, nous préconisons l’approche pragmatique, parce que ce Parlement, conjointement avec la Commission, a déjà accompli un travail considérable en ce qui concerne l’harmonisation de plus de 250 actes législatifs de base qui ont été harmonisés dans le cadre de l’approche pragmatique.
If you would allow me to conclude on the alignment, because this is very important for Parliament, here again we would advocate the pragmatic approach, because this Parliament, together with the Commission, has already done considerable work as regards the alignment of more than 250 basic legislative acts which have been aligned under the pragmatic approach.

Le rapport souligne que l’approche intégrée est dans l’intérêt tant des hommes que des femmes, et que l’exigence d’égalité doit se traduire par une approche pragmatique qui évite de dresser les femmes contre les hommes et vice-versa.
The report emphasises that gender mainstreaming is a positive development both for women and for men and that the requirement for gender equality must make itself felt through a practical approach which does not pit women and men against each other.

Je me réjouis de constater que c’est précisément ce type d’approche pragmatique que nous trouvons aussi dans le rapport rédigé par le rapporteur du Parlement.
I am happy to note that it is just this sort of practical approach that we also see in the report drawn up by Parliament’s rapporteur.

Selon cette approche pragmatique, il convient de laisser aux États membres le soin de choisir la manière dont ils organisent leur structure de surveillance.
In this pragmatic approach, it is appropriate to leave it up to the Member States to decide on how they will organise their supervisory structure.

Par conséquent, il faut soutenir les approches pragmatiques de la Commission, mais en ne perdant jamais l'objectif des yeux.
The pragmatic approach adopted by the Commission should therefore be supported, even if we should never lose sight of our ultimate goal.