Traduction de «gouvernement conservateur avait promis » (Français → Anglais) :

Le gouvernement conservateur avait promis de faire jaillir la lumière après une décennie de noirceur sous les libéraux en revitalisant les Forces canadiennes, mais il a échoué lamentablement.
The Conservative government promised to provide the light after the Liberals' decade of darkness and revitalize our military, but it failed miserably.

Cela est encore plus surprenant lorsqu'on se rappelle que ce gouvernement conservateur avait promis, en 2006, d'être un gouvernement plus transparent et plus responsable que les gouvernements antérieurs.
This is all the more surprising considering that back in 2006 the Conservative government promised to be more transparent and accountable than previous governments.

Le gouvernement conservateur avait promis, entre autres choses, de recruter plus de policiers.
One of the things the Conservative government said it would do was bring on more police officers.

Le gouvernement conservateur avait promis de réformer la Loi sur l'accès à l'information.
The Conservative government had promised to reform the Access to Information Act.

Le sénateur Day : Au lieu de présenter toute une série d'amendements à la Loi sur l'accès à l'information, comme le gouvernement conservateur avait promis de le faire au cours de la dernière campagne électorale, le gouvernement actuel a présenté un document de consultation sur la réforme de la loi.
Senator Day: Instead of introducing a package of amendments to the Access to Information Act that was promised by the Conservative government during the last election, the current government tabled a discussion paper on reform in the act.

Le gouvernement Blair avait promis d’être blanc comme neige.
The Blair Government promised to be whiter than white.

Près de huit années se sont écoulées depuis l’arrivée, dans mon pays, d’un gouvernement qui avait promis de faire de ce problème une priorité et, pourtant, la Belgique se heurte toujours à un handicap salarial de quelque 10% par rapport aux pays voisins.
Nearly eight years after my country gained a government that promised it would make this problem a priority, Belgium is still facing a wage handicap of some 10% compared to its neighbouring countries.

Son procès il y a trois ans avait déclenché une levée de boucliers internationale, et j’ai cru comprendre qu’à l’époque, le gouvernement chinois avait promis un réexamen de l’affaire par la Cour suprême.
When he was tried three years ago, there was international outcry, and at that time I understand that the Chinese Government promised a retrial in the Supreme Court.

Son combat acharné a donné lieu au processus de paix, et le gouvernement constitué avait promis de lancer certaines réformes.
Their hard fight led to the peace process and the government which emerged promised to promote certain reforms.