Vertaling van "gouvernement conservateur a prises depuis 2006 réduiront " (Frans → Engels) :

J'ai d'abord eu l'idée de présenter un projet de loi visant à accroître la transparence en examinant certaines des mesures que le gouvernement conservateur a prises depuis son arrivée au pouvoir en 2006.
I was first motivated to introduce legislation in the area of transparency as I examined some of the actions our Conservative government has taken since taking office in 2006.

Les mesures que le gouvernement conservateur a prises depuis 2006 réduiront le fardeau fiscal des Canadiens et des entreprises du Canada de 21 milliards de dollars pour cette année, ce qui correspond à 1,4 p. 100 de l'économie canadienne.
Indeed, the actions this Conservative government has taken since 2006 will provide $21 billion in incremental tax relief, which is equivalent to 1.4% of Canada's economy, to Canadians and Canadian businesses this year.

Les mesures que le gouvernement conservateur a prises depuis 2006 sont au cœur de cet excellent plan et réduiront le fardeau fiscal des Canadiens et des entreprises du Canada de 21 milliards de dollars pour cette année seulement, ce qui correspond à 1,4 p. 100 de l'économie canadienne.
At the core of this successful plan are the actions taken by our government since 2006, which will provide $21 billion in incremental tax relief, equivalent to 1.4 per cent of Canada's economy, to Canadians and all Canadian businesses this year alone.

La raison pour laquelle le Comité permanent de la condition féminine a décidé d'étudier cette question de la déclaration des peuples autochtones tient essentiellement à la situation désastreuse des femmes autochtones du Canada et au peu de considération qu'elles obtiennent de la part du gouvernement conservateur, et ce, depuis leur élection en janvier 2006.
The Standing Committee on Status of Women decided to look at this declaration because of the horrible situation facing aboriginal women in Canada, and the lack of consideration the Conservative government has shown for them since it was elected in January 2006.

La décision de réduire le nombre de déploiements jusqu’en février 2006, dans l’espoir de rajeunir l’effectif, l’équipement, les systèmes et la planification, est une des décisions les plus judicieuses que le gouvernement fédéral ait prises depuis deux décennies à l’égard des Forces canadiennes.
One of the most intelligent decisions made by any federal government over the past two decades with regards to Canada ’s military was the decision to cut back on deployments until February 2006 in an attempt to rejuvenate troops, equipment, systems and planning.