Traduction de «fédéral ait prises » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence sur l'impact mutuel de la criminalité organisée dans l'Union européenne et dans la Fédération de Russie et sur les mesures prises pour la combattre
Conference on the Mutual Impact of and Measures aimed at combating organised crime within the European Union and the Russian Federation

Les rouages du gouvernement : Processus d'élaboration de politiques et de prise de décisions au gouvernement fédéral
How Government Works: A Guide to the Federal Government Policy and Decision Making Process

Aide-mémoire : mesures prises par le gouvernement fédéral pour lutter contre la violence
Aide-Mémoire on Federal Action on Violence

Parvenir à l'égalité des femmes sur le marché du travail : mesures prises par le gouvernement fédéral [ Parvenir à l'égalité des femmes sur le marché du travail ]
Achieving labour force equality for women: federal government initiatives [ Achieving labour force equality for women ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'une des mesures les plus nuisibles qu'ait prises le gouvernement fédéral ces dernières années est la destruction et l'abandon de nos programmes de logements sociaux.
One of the most harmful things that has taken place in Canada in the last few years has been the destruction and abandonment of our social housing programs by the federal government.

La décision de réduire le nombre de déploiements jusqu’en février 2006, dans l’espoir de rajeunir l’effectif, l’équipement, les systèmes et la planification, est une des décisions les plus judicieuses que le gouvernement fédéral ait prises depuis deux décennies à l’égard des Forces canadiennes.
One of the most intelligent decisions made by any federal government over the past two decades with regards to Canada ’s military was the decision to cut back on deployments until February 2006 in an attempt to rejuvenate troops, equipment, systems and planning.

En outre, la Commission ne connaît aucune mesure que le gouvernement fédéral allemand ait prise contre le Land de Bavière.
Moreover, the Commission is not aware that the German federal government has taken any action against the Land of Bavaria.

Derrière les beaux discours se trouvent des mesures barbares, se trouvent des mesures sans précédent, des mesures rétrogrades et parmi les plus rétrogrades que le ministre des Finances fédéral ait prises depuis plusieurs années.
Behind the grand speeches, there are barbaric measures, unprecedented measures, backward measures, measures that would be among the most backward taken by finance ministers for many years.

La mesure la plus récente qu'ait prise le gouvernement fédéral remonte au 17 septembre 1997 lorsque le règlement d'application de la Loi sur la faune du Canada a été modifié de façon à interdire la possession de lests en plomb ou de turluttes plombées pesant moins de 50 grammes dans les réserves nationales de faune où la pêche sportive est autorisée au moyen d'un permis ou d'un avis.
The most recent action taken by the federal government was on September 17, 1997 when the wildlife area regulations pursuant to the Canada Wildlife Act were amended to prohibit the possession of any lead sinker or jig weighing less than 50 grams in national wildlife areas where sport fishing is authorized through permit or notice.