Traduction de «gouvernement canadien entend lancer » (Français → Anglais) :

La Commission entend lancer un processus de gouvernance dynamique pour l'Union de l'énergie.
The Commission will launch a dynamic governance process for the European Energy Union.

9. invite instamment la Commission à lancer la préparation de la conférence des donateurs pour le Donbass et salue à cet égard le fait que la Banque européenne d'investissement puisse débloquer 200 000 000 EUR pour reconstruire la région; se félicite par ailleurs de la décision de l'Union d'allouer 55 000 000 EUR au financement du nouveau programme "soutien à la politique régionale de l'Ukraine" qui entend promouvoir la mise en œuvre de la politique nationale de développement régional à l'horizon 2020, adoptée par le gouvernement ukrainien le 6 août 2014, offrant ainsi aux régions et aux municipalités un financement durable et prévisible permettant de renforcer l'autonomie financière des collectivités locales, d'améliorer la compétitivité des régions et de développer la cohésion socioéconomique du territoire;
9. Urges the Commission to begin preparations for a Donors’ Conference for the Donbas, and welcomes in this regard the possibility that the European Investment Bank could allocate EUR 200 million for reconstructing the region; welcomes, furthermore, the decision by the EU to allocate EUR 55 million to the financing the new programme ‘Support to Ukraine’s Regional Policy’, which will support the implementation of the State Regional Development Strategy 2020 approved by the government on 6 August 2014 and will provide for stable and predictable financing for regions and municipalities, as well as strengthened financial autonomy of local authorities, higher competitiveness of regions and improved territorial socio-economic cohesion;

La Commission entend, par ailleurs, lancer une consultation publique relative à la gouvernance des entreprises, et proposer une initiative pour l’entreprenariat social en 2011.
The Commission also intends to launch a public consultation on corporate governance, and to propose a Social Business Initiative in 2011.

Dans ce contexte, j’estime que l’initiative du gouvernement polonais, qui entend lancer un programme pour l’est de la Pologne, est tout à fait raisonnable.
In this context, I believe that the initiative of the Polish Government, aimed at launching a programme for Eastern Poland, is eminently sensible.

5. déplore qu'au moment où s'est tenu le SMDD le Protocole de Kyoto ne soit pas ratifié par un nombre suffisant d'États pour être appliqué, mais se félicite que la Conférence ait réaffirmé l'importance du Protocole, que le gouvernement russe s'emploie à le ratifier à bref délai et que le gouvernement canadien entende le soumettre à son parlement pour ratification;
5. Regrets that the Kyoto Protocol had not yet been ratified by enough States to come into force by the time of the WSSD, but welcomes the Conference's reaffirmation of the importance of the Protocol and the undertakings by the Russian Government to subsequently ratify it and by the Canadian Government to put it to its parliament for ratification;

7. déplore qu'au moment où s'est tenu le SMDD le Protocole de Kyoto n'ait pas été ratifié par un nombre suffisant d'États pour être appliqué, mais se félicite que la Conférence ait réaffirmé l'importance du Protocole, que l'Inde ait annoncé son adhésion au Protocole, que le gouvernement russe s'emploie à le ratifier à bref délai et que les gouvernements canadien et chinois entendent le soumettre à leurs parlements pour ratification;
7. Regrets that Kyoto Protocol had not yet been ratified by enough States to come into force by the time of the WSSD, but welcomes the Conference's reaffirmation of the importance of the Protocol, India's accession, and the undertakings by the Russian Government to subsequently ratify it and by the Canadian and Chinese Governments to put it to their parliaments for ratification;

La présidence entend-elle lancer une enquête, en collaboration avec la Commission et Euratom, sur les récentes découvertes de chercheurs de l’université écossaise de Dundee et du comité d’examen des risques de radiation provenant de sources internes (Committee Examining Radiation Risks from Internal Emitters - CERRIE) du gouvernement britannique, selon lesquelles une pollution au plutonium de la centrale de Sellafield menacerait la santé des habitants de Grande-Bretagne et d’Irlande?
Will the Presidency establish an investigation in collaboration with the Commission and Euratom into recent findings by researchers at Dundee University in Scotland and the British Government's Committee Examining Radiation Risks from Internal Emitters (CERRIE) suggesting that plutonium pollution from Sellafield is endangering the health of people in Britain and Ireland?