Traduction de «chinois entendent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aileron chinois | stromaté chinois | CPO [Abbr.]
Chinese pomfret | Chinese silver pomfret | CPO [Abbr.]

aileron chinois | stromaté chinois
Chinese pomfret | Chinese silver pomfret

qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son
one should hear both sides of a question

bloc de bois | bloc chinois | bloc de bois chinois | caisse chinoise
chinese temple block | chinese block | clog box | top box | wood block | korean temple block | temple block | chinese wood block

brocoli chinois | borécole chinois | gai lon | gai lan
Chinese broccoli | Chinese kale | gai lon | gai lohn | gai lan | gai laan | kai lan | kai laan

mets chinois | plat chinois
Chinese food | Chinese dish

biscuit chinois [ beignet chinois | petit four horoscope ]
fortune cookie

chinois [ tamis chinois ]
China cap [ China cap strainer | Chinese strainer | conical bouillon strainer | conical perforated sieve with pestle | conical strainer | chinois ]

pain vapeur chinois à la viande
Chinese meat bun

Parti communiste chinois | PCC [Abbr.]
Chinese Communist Party | Communist Party of China | CCP [Abbr.] | CPC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, il est notoire que le secteur des éléments de fixation chinois entend développer des produits de qualité supérieure, comme expliqué au considérant 78.
Furthermore, it is also known that the Chinese fasteners sector envisages the development of higher-end products, as explained in recital 78.

De quelle façon le gouvernement chinois entend-il lutter contre la contrebande d'êtres humains?
In what way might the Chinese government choose to discourage the human smuggling?

Quand j'entends les experts chinois dire que ces droits universels n'intéressent pas les Chinois, je me demande alors ce qu'a fait Sun Yatsen, le père de la révolution chinoise.
When I hear Chinese experts say that the Chinese do not have an interest in these universal rights, I ask, " What was Sun Yatsen all about?

S'ils ne recevaient pas ces listes, il y aurait lieu de considérer que les pouvoirs publics chinois "ignoraient ce qu'il convenait de préparer et ce que l'on attendait d'eux durant la vérification" et que la lettre préalable à la visite de vérification "ne fournit assurément aucune indication de ce que la Commission entend réellement vérifier".
In the absence of these, it was argued that the GOC "was left unaware of what should have been prepared or could be expected during the verification" and that the pre-verification letter "certainly does not provide any indication of what the Commission actually intends to verify".

Les experts s'entendent déjà pour dire que l'Accord sur la promotion et la protection des investissements étrangers Canada-Chine est beaucoup plus avantageux pour les investisseurs chinois que pour leurs homologues canadiens et qu'il restreint les débouchés économiques offerts aux entreprises canadiennes.
Already experts are noting that the Canada-China FIPA disproportionately benefits Chinese investors and restricts economic opportunity for Canadian business.

49. presse les autorités chinoises de prendre des mesures concrètes en vue d'adopter et de favoriser le recours aux technologies et aux pratiques réduisant les émissions de gaz à effet de serre; constate que la promotion des technologies de l'écologie marchande se révélera essentielle si le gouvernement chinois entend maintenir la croissance économique tout en protégeant l'environnement; reconnaît que l'on ne peut s'attendre à ce que la Chine demande à sa population de supporter la charge liée à la réduction des émissions de gaz à effet de serre sans une action occidentale;
49. Urges the Chinese authorities to take concrete steps to adopt and encourage the use of technologies and practices to reduce greenhouse gas emissions; notes that promoting green business technologies will be essential if the Chinese Government wants to maintain economic growth while protecting its environment; recognises that China cannot be expected to ask its population to carry the burden of limiting greenhouse gas emissions without action by the West;

7. déplore qu'au moment où s'est tenu le SMDD le Protocole de Kyoto n'ait pas été ratifié par un nombre suffisant d'États pour être appliqué, mais se félicite que la Conférence ait réaffirmé l'importance du Protocole, que l'Inde ait annoncé son adhésion au Protocole, que le gouvernement russe s'emploie à le ratifier à bref délai et que les gouvernements canadien et chinois entendent le soumettre à leurs parlements pour ratification;
7. Regrets that Kyoto Protocol had not yet been ratified by enough States to come into force by the time of the WSSD, but welcomes the Conference's reaffirmation of the importance of the Protocol, India's accession, and the undertakings by the Russian Government to subsequently ratify it and by the Canadian and Chinese Governments to put it to their parliaments for ratification;

4.6 La CAAC entend libéraliser le marché chinois du transport aérien en trois phases qui, d’ici à 2010, devraient avoir abouti à l’ouverture à la concurrence de 70 à 80 % de l’industrie du transport aérien.
4.6 CAAC intends to liberalise the Chinese aviation market in three phases which by 2010 should have led to an opening of 70-80% of the air transport industry.

Comment le Canada entend-il profiter de son accès privilégié auprès du gouvernement chinois pour promouvoir les relations Chine-Canada?
In what manner will Canada try to use its enhanced access to the Government of China to further China-Canada relations?

Le gouvernement du Canada entend-il intervenir auprès du gouvernement chinois à Beijing pour qu'il libère l'archevêque John Yang Shudao, qui a été appréhendé à Fuzhou par la police de la sécurité chinoise.
Will the Government of Canada intervene with the Chinese government in Beijing and seek the release of Archbishop John Yang Shudao, who was picked up by the Chinese security police in the city of Fuzhou?