Vertaling van "gouvernement canadien devra réagir " (Frans → Engels) :

Je suis convaincu que, le jour où il perdra des profits à la suite d'une décision prise par une province, l'investisseur chinois qui a investi au Canada pourra, en vertu de cet accord, intenter un procès, et le gouvernement canadien devra réagir.
I firmly believe that if a Chinese investor, under this agreement, invested in Canada, and a province made a decision that affected that investment in a way that, in the future, that investor lost profits, that investor could sue, and the Canadian government would have to respond.

Par conséquent, pour enrayer ce processus, le gouvernement canadien devra non seulement omettre de ratifier, mais devra aussi déposer une objection pour donner un coup d'arrêt à tout le processus.
Therefore, to stop this process, the Canadian government would not only have to refrain from putting in a Canadian ratification but also would have to lodge an objection to stop the entire process and bring it to a halt.

Notre appui futur devra contribuer à la formation d’un gouvernement capable de réagir aux besoins et aux préoccupations du peuple afghan.
Our future support must help build a government that is responsive to the needs and the concerns of the Afghan people.

Nous faisons ainsi comprendre clairement au gouvernement canadien qu’il devra modifier la façon dont il contrôle le respect de la loi en matière de méthodes humaines de chasse aux phoques.
I am sure we are sending a clear signal that the Canadian government will have to change its methods of monitoring compliance with the law when it comes to humane methods of seal hunting.

Une fois parachevé, le message du gouvernement canadien devra être clair pour la population canadienne et devra faire écho à la position des Canadiens, qui ne veulent pas participer à l'armement de l'espace.
I think that the message from the Canadian government, when that message is finally decided upon, must be clear to the Canadian people and supportive of the Canadian people's position, that they do not want to participate in the weaponization of space.

J'applaudis à la déclaration du ministre de l'Environnement qui a affirmé au comité que, si la société Ethyl pensait pouvoir inciter le gouvernement canadien à réagir en présentant un avis d'intention, elle se trompait.
I applaud the response of the Minister of the Environment who told the committee that if Ethyl thought that in filing its notice of intent it could move the Government of Canada to do anything, it was incorrect.

Le plus dramatique de l'histoire c'est que si la compagnie Ethyl a gain de cause, le gouvernement canadien devra payer plusieurs millions de dollars en compensation à la compagnie plaignante, et ce, à même les poches des contribuables québécois et canadiens (1520) La compagnie Ethyl, seule productrice de MMT et unique exportatrice au Canada de ce produit, soutient que le gouvernement canadien a manqué à ses obligations en vertu de trois dispositions de l'ALENA: l'article 1110 sur l'expropriation et l'indemnisation, l'article 1106 sur la prescription des résultats ainsi que l'article 1102 sur le traitement national.
The tragedy is that, if Ethyl wins and the Canadian government has to pay the company several millions of dollars in compensation, this money will come out of the pockets of taxpayers in Quebec and Canada (1520) Ethyl Corporation, the sole manufacturer of MMT and sole exporter of this substance to Canada, claims that the Canadian government was in breach of its obligations under NAFTA on three counts: article 1110 on expropriation and compensation; article 1106 on performance requirements; and article 1102 on national treatment.