Vertaling van "canadien qu’il devra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

la peinture devra être sèche à cœur
paint shall dry hard

le navire devra décharger sa cargaison étant à flot
vessel must discharge afloat | D/A clause

le requérant devra prouver [ il appartiendra au requérant de prouver | il incombera au requérant de prouver ]
an onus will be placed on the applicant to show

Principaux domaines sur lesquels devra porte la réforme de l'éducation dans les années 1970 et 1980
Major Problem Areas of Educational Reform in the 70s and 80s

l'Etat devra en aviser la Haute Autorité
the State shall so inform the High Authority

le premier de ces tours devra se dérouler ...
the first ballot must take place ...

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les États-Unis décident de donner suite — et comme le soulignait d'ailleurs M. Harvey, il s'agit ici de négociations — et que l'on commence à parler des besoins, de la valeur que pourrait représenter le territoire canadien, le gouvernement devra, à mon avis, faire d'importants investissements de défense.
In the future, I would note, in my view, that if the United States does proceed — and, as Dr. Harvey says, this is about negotiations — when you start to think about the requirements, the potential value of Canadian territory, this will now require a significant investment of defence dollars by the Canadian government.

Est-ce que le centre canadien pourra ou devra communiquer certaines informations à d'autres centres à travers le monde pour lutter justement contre ce que vous appelez ce problème mondial?
Will the canadian centre be able or have to disclose certain information to other centres throughout the world in order to combat precisely what you call that world-wide problem?

Nous faisons ainsi comprendre clairement au gouvernement canadien qu’il devra modifier la façon dont il contrôle le respect de la loi en matière de méthodes humaines de chasse aux phoques.
I am sure we are sending a clear signal that the Canadian government will have to change its methods of monitoring compliance with the law when it comes to humane methods of seal hunting.

Si nous voulons un code de déontologie qui soit juste et qui réponde aux besoins des électeurs et des contribuables canadiens, ce code devra également revêtir un certain caractère indépendant.Le code élaboré devra bénéficier d'un appui général.
If we are going to have a code of conduct that is going to be fair, that is going to satisfy the needs of the Canadian voters and taxpayers, that code of conduct also will have to have a certain degree of independence. There will have to be a development of that code that has a broad support.

Ce sont là des points fondamentaux. Pour réussir, le gouvernement aura besoin de la participation active et éclairée de tous les Canadiens, car il devra en arriver à un consensus sur l'orientation que les politiques et les programmes devront prendre (1830) Par exemple, des Canadiens âgés se sont déclarés désireux de prendre part au processus de recherche des solutions.
These are fundamental issues and to ensure success the government will need the active and informed participation of all Canadians as it seeks to arrive at a consensus on the direction that policies and programs should take (1830) For instance, older Canadians have declared that they want to be involved in developing solutions.

Si le gouvernement veut savoir s'il devrait adopter les amendements que nous proposerons, il devra faire deux choses qu'il n'a pas l'habitude de faire: il devra écouter les Canadiens et il devra prêter attention à ce qu'ils demandent.
If the government wants to know whether it should adopt the amendments we will be suggesting, it will have to do two things that are very uncharacteristic: It will have to listen to Canadians and it will have to listen to what they are asking for.