Vertaling van "gouvernement avait accru " (Frans → Engels) :

Il disait que le gouvernement avait accru de 12,5 milliards de dollars des dépenses de programmes douteuses au départ.
He said the government increased spending and added $12.5 billion to program spending that was questionable in the first place.

Maintenant, un des députés de la Tanzanie que j'ai rencontré vendredi dernier m'a dit que le gouvernement avait accru la sécurité policière dans les communautés où habitent les personnes atteintes d'albinisme.
Now, one of the statements that this member of Parliament from Tanzania mentioned to me on Friday of last week was that the government had provided security or police to be with people with albinism.

Pour ce qui est des États-Unis, nous avons vu que le gouvernement avait été pris par surprise par les mesures protectionnistes accrues qu'ont adoptées les autorités américaines.
With respect to the United States, we have seen the government surprised by increased United States protectionist actions.

Malgré ces mesures, l’économie américaine avait encore besoin d’une aide accrue et le gouvernement, décidément très généreux, a récemment fourni une autre enveloppe de 600 milliards de dollars pour sortir l’économie de la récession.
Despite these measures, the US economy still needed more help and, without any thought of thrift, the government recently provided another USD 600 billion to get the economy out of the recession.

Monsieur le Président, notre gouvernement a accru les dépenses du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien d'une façon qu'on n'avait pas vue depuis des années.
Mr. Speaker, clearly, our government has moved forward with some of the largest increases in spending by the Department of Indian Affairs and Northern Development that we have seen in years.

Depuis sept ans, le gouvernement a accru ses dépenses de plus de 30 p. 100. Par contre, il s'est abstenu de réduire les impôts, ce que le ministre des Finances, aujourd'hui premier ministre, avait promis de faire.
Over the last seven years the government has increased spending by over 30%. At the same time it has failed to cut taxes, as the finance minister, now Prime Minister, promised Canadians he would.

En ce qui concerne l'Irlande, la Finlande et les Pays-Bas, le rapport PEPPER II avait constaté un soutien accru des gouvernements à la participation financière, notamment l'instauration de nouvelles dispositions législatives et de meilleures mesures d'incitation.
In Ireland, Finland and the Netherlands, the Pepper II report had noticed increased government support for financial participation, including the introduction of new legislation and improved incentives.