Vertaling van "gouvernement aurait grandement " (Frans → Engels) :

Le Canada aurait grandement intérêt à utiliser une approche équivalente au gouvernement américain pour effectuer son renforcement de l'interdiction sur les aliments du bétail.
It would be very much in Canada's interest to use a similar approach to that of the American government in strengthening the ban on animal meal and cattle feed.

Le président du CP, Hunter Harrison, a affirmé aux médias qu'il s'inquiétait grandement de la rapidité à laquelle ces consultations ont été menées; selon lui, le gouvernement aurait dû faire davantage de consultations avant de proposer des changements si importants.
CP president Hunter Harrison stated in the media that he was very concerned about the speed and the lack of consultation by the government in making such significant changes.

Cette localité aurait grandement bénéficié des initiatives de l'accord de Kelowna, mais le gouvernement a choisi de ne pas le ratifier.
This community would have benefited greatly from the initiatives outlined in the Kelowna accord but the government decided not to ratify it.

M. Martin: Je reconnais les multiples compétences et talents dont le Sénat regorge et je sais que le gouvernement aurait grandement intérêt à les mettre à contribution.
Mr. Martin: I agree that exceptional skill and talent exists within this room and that the government would benefit from drawing upon those.

Quant à la réforme fiscale en général, le gouvernement aurait grandement intérêt à dépoussiérer le rapport Mintz sur l'impôt des sociétés et à en appliquer les recommandations sans modification majeure.
In terms of general tax reform, the government would do well to dust off the Mintz report on corporate taxation and implement its recommendations without significant amendment.