Vertaling van "cette localité aurait " (Frans → Engels) :

Cette localité aurait grandement bénéficié des initiatives de l'accord de Kelowna, mais le gouvernement a choisi de ne pas le ratifier.
This community would have benefited greatly from the initiatives outlined in the Kelowna accord but the government decided not to ratify it.

Cette question fera l'objet de discussions plus poussées à l'avenir. Quant à la question des partenariats entre les secteurs public et privé, nous nous sommes penchés sur le cas des localités éloignées pour voir s'il n'y aurait pas moyen d'avoir des partenariats publics-privés.
On the issue of public-private partnerships, we have been looking at the remotes to see whether or not you can have the public-private partnerships.

À New Ross, la localité où je vis, tout enfant d'âge scolaire qui aurait reçu 8 000 lettres ou une seule s'emploierait à y répondre; le premier ministre et le ministre des Pêches et des Océans ont pourtant décidé de ne pas tenir compte de cette question qui revêt une importance extrêmement grande pour tous les Néo-Écossais.
Any elementary schoolchild in New Ross, the community I live in, who received 8,000 letters or 1 letter would attempt to answer them or it, yet the Prime Minister and the Minister of Fisheries and Oceans have chosen to ignore this extremely and critically important issue for all Nova Scotians.

J'ai demandé où cette localité était située parce que j'ai présumé que le député de la région aurait voulu porter cette question à l'attention du ministre responsable de la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire.
I asked for the location because I assumed that the MP from the area would have been interested in bringing this matter forward to the minister in charge of the Millennium Scholarship Foundation.

N'eût été du courage exceptionnel des résidants de cette localité qui n'ont pas hésité à braver un froid extrême et des vents de plus de 100 kilomètres/heure, la situation aurait pu être plus catastrophique encore.
Had it not been for the outstanding courage of local residents, who defied extreme cold and winds of over 100 kilometres per hour, the toll could have been even worse.