Vertaling van "gouvernement au sénat pourrait-elle indiquer quand " (Frans → Engels) :

Maintenant que le temps a passé, madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle indiquer combien de ces manifestants si terribles, qui furent arrêtés, ont été condamnés pour une infraction criminelle et quel fut le coût des poursuites en justice?
Now that time has passed, could the Leader of the Government in the Senate indicate how many of these terrible protesters who were arrested were convicted of a criminal offence, and what was the cost of the court proceedings?

Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle indiquer quand le Sénat peut s'attendre à recevoir le projet de loi de crédits correspondant au Budget supplémentaire des dépenses (B) et le projet de loi de crédits provisoires pour le prochain exercice?
Could the Leader of the Government indicate when this chamber might expect to receive the supply bill for Supplementary Estimates (B) and the interim supply bill for the next fiscal year?

Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle indiquer aux honorables sénateurs quand le gouvernement conservateur commencera à s'attaquer à cette iniquité d'une façon concertée et quel genre de politiques ciblées il instaurera?
Could the Leader of the Government in the Senate please give honourable senators an indication about when the Conservative government will begin to address this inequality in a concerted way and what kind of focused policy initiatives this government will establish?

Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle indiquer aux sénateurs quand cesseront les ventes de feu des joyaux du Canada?
I would ask the Leader of the Government in the Senate to inform the chamber as to when the fire sale of the jewels of our country will stop.

La Commission pourrait-elle indiquer quand elle présentera, comme elle y est tenue en vertu de la directive 2002/46/CE concernant les compléments alimentaires, des propositions relatives à la fixation de limites maximales de sécurité pour les vitamines et les minéraux?
Can the Commission indicate when it will be coming forward with proposals for establishing maximum safe levels for vitamins and minerals as required under Directive 2002/46/EC relating to food supplements?

Sachant que l’annonce qu’elle a faite de la présentation prochaine d’une recommandation concernant le diabète est bien accueillie, la Commission pourrait-elle indiquer quand celle-ci sera publiée et comment elle répondra à la résolution sur le diabète déposée aux Nations Unies?
The Commission's announcement that it will bring forward a recommendation on diabetes is welcome; when does the Commission expect to publish this, and how will it respond to the Resolution on diabetes tabled at the UN?

La Commission pourrait-elle indiquer quand elle devrait recevoir le PIDE adopté par le gouvernement espagnol?
Can the Commission say when it expects to receive the integrated plan for the Ebro delta approved by the Spanish Government?

Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle indiquer si elle a l'intention d'appuyer à nouveau les principes du projet de loi S-11, présenté durant la première session de la trente- sixième législature et que cette Chambre a adopté sans opposition?
Will the Leader of the Government in the Senate indicate whether it is her intention to once again support the principles articulated in Bill S-11 of the First Session of the Thirty-sixth Parliament, which this house passed without opposition?

Étant donné l'incapacité de la Commission à agir conformément aux dispositions de l'article 7, paragraphe 3, de la directive 97/67/CEsur les services postaux, la Commission pourrait-elle indiquer quand elle entend proposer une directive sur la poursuite progressive de la libéralisation des services postaux et si elle envisage de consulter le Parlement avant tout texte officiel, de façon à éviter des retards superflus en ce qui concerne la procédure législative?
In view of its inability to act according to the provisions of Article 7(3) of Directive 97/67/ECon postal services, could the Commission indicate when it intends to propose a new Directive on the further and gradual liberalisation of the postal market and whether it intends to consult Parliament before any official text is issued, so as to avoid unnecessary future delays in the legislative procedure?