Vertaling van "gouvernement afghan devra " (Frans → Engels) :

Cependant, pour qu'il y ait reddition de comptes, il faudra conclure avec le gouvernement afghan une entente énonçant ce que celui-ci devra produire ou exécuter chaque trimestre ou tous les six mois.
However, accountability needs to be ensured by deciding, with an agreement with the Afghan government, as to what they will produce or deliver every quarter or every six months.

Nous devrions également prendre connaissance des nombreux engagements que le nouveau gouvernement afghan devra prendre en matière de lutte contre la corruption et le trafic de drogue.
We should also hear from the new Afghan Government about the many commitments it must make in areas such as combating corruption and drug trafficking.

Le gouvernement afghan devra fournir un effort soutenu dans tous les volets de son plan de mise en œuvre de la lutte contre la drogue s'il veut mettre un terme au trafic de drogue.
A sustained effort will be required across all pillars of the Government of Afghanistan’s Counter Narcotics Implementation Plan if the narcotics trade is to be eliminated.

Et surtout, il devra raffermir le pilier de la gouvernance et la légitimité du gouvernement afghan en soutenant le leadership afghan et en améliorant ses moyens d'action.
Most importantly, it must reinforce the governance pillar and Afghan government legitimacy by ensuring properly supported Afghan leadership and ongoing sustained capacity-building.

Tout projet de ce genre devra être réalisé en partenariat avec le gouvernement afghan et la population locale.
Any such project must therefore be designed in partnership with the Afghan government and the community.

Notre appui futur devra contribuer à la formation d’un gouvernement capable de réagir aux besoins et aux préoccupations du peuple afghan.
Our future support must help build a government that is responsive to the needs and the concerns of the Afghan people.

C’est pourquoi l’Union européenne essayera de promouvoir un processus par lequel le gouvernement afghan de transition devra, en collaboration avec la communauté internationale, définir des critères vérifiables et des systèmes de contrôle de l’aide massive allouée au pays.
The EU will therefore attempt to promote a process in which, in partnership with the international community, Afghanistan’s transitional government develops verifiable criteria and monitoring systems in connection with the considerable aid that is being given.

Tout d'abord, un processus de réconciliation, quand il se matérialisera, devra être dirigé par le gouvernement afghan, avec l'aide de la communauté internationale, mais il devra être coordonné et dirigé par le gouvernement afghan.
First, a reconciliation process, when it comes about, must be a process led by the Afghan government with the support of the international community. It must be coordinated and led by the Afghan government.