Vertaling van "gouvernement actuel et ses prédécesseurs semblent consciemment oublier " (Frans → Engels) :

Le gouvernement actuel et ses prédécesseurs semblent consciemment oublier que les plus grandes pauvretés de ce monde se retrouvent dans nos réserves autochtones.
The current government and its predecessors seem to purposely forget that the greatest poverty in the world can be found on our native reserves.

Madame la Présidente, le gouvernement actuel et son prédécesseur semble oublier que le Canada a été bâti en équilibrant les investissements publics et privés.
Madam Speaker, one of the things the present government and its predecessor seem to have forgotten is that Canada was built on a balance of public and private investment.

Nous ne sommes pas contre le principe de conclure des accords de libre-échange; nous disons simplement que les négociateurs du côté de votre gouvernement, à l'heure actuelle, semblent oublier que, lorsqu'on signe un accord, ce doit être au bénéfice des Canadiens et non pas au bénéfice de ceux avec lesquels on conclut un accord.
We aren't opposed to the principle of free trade agreements; we are simply saying that, at the moment, your government's negotiators seem to be forgetting that when we sign an agreement, it must benefit Canadians and not those with whom it is signed.