Traduction de «gouvernement a remboursé presque 37 milliards » (Français → Anglais) :

De 2006 à 2008, notre gouvernement a remboursé presque 37 milliards de dollars sur la dette, ce qui a permis au Canada d'afficher le ratio de la dette sur le PIB le plus bas depuis presque 30 ans.
From 2006 to 2008, our government paid down almost $37 billion in debt, bringing Canada's federal debt-to-GDP ratio to its lowest level in nearly 30 years.

Déjà, cette année, le gouvernement a remboursé presque 13 millions de dollars de cette dette.
Already this year the government has paid down almost $13 billion of this debt.

Nous avons remboursé presque 40 milliards de dollars sur la dette publique avant le début de la grande récession. Celle-ci a débuté à l’étranger pour finir par toucher notre pays, mais elle a aussi placé le Canada dans une position où nous avons pu prendre des initiatives comme celles qui figuraient dans notre Plan d’action économique.
We paid down almost $40 billion of public debt before the great recession happened, and it happened from outside Canada and came into this country, but it put Canada in a position where we could take the kind of action we did in the economic action plan.

Notre gouvernement a investi presque 12 milliards de dollars depuis sept ou huit ans dans l'innovation, la plus grande partie à l'extérieur du gouvernement.
We have as a government invested the better part of $12 billion over the last seven or eight years in innovation, most of it external to government.

L. considérant que le financement européen dont bénéficie Airbus est strictement limité, qu'il consiste en avances remboursables avec intérêts, et qu'il n'a manifestement aucune incidence sur la compétitivité de Boeing, étant donné qu'Airbus a remboursé 40 % de plus qu'il n'a reçu des gouvernements de l'UE depuis 1992 et qu'à ce jour, il a reversé plus de 7 milliards d'euros,
L. whereas European financing for Airbus is strictly limited, repayable with interest and clearly has no impact on Boeing’s ability to compete, as Airbus repaid 40 % more than it has received from EU governments since 1992 and has repaid in excess of EUR 7 billion so far,

Il convient de signaler qu'Airbus a remboursé 40% de plus qu'il n'a reçu des gouvernements européens depuis 1992 et qu'il a reversé jusqu'à présent plus de 7 milliards d'euros.
It is important to note that Airbus has paid back 40% more than it has received from the European governments since 1992 and has actually repaid in excess of EUR 7 billion.

Compte tenu de l'accord que vient de signer le gouvernement fédéral quant à l'indemnisation (pour un montant global de dix milliards de marks) des personnes employées contre leur gré dans l'industrie allemande pendant la guerre, le Conseil envisage­t­il d'entreprendre des démarches pour que soient payées les compensations légales dues aux victimes de la guerre fasciste et que soit remboursé le "prêt d'occupation", d'autant que, depuis l'unification de l'Allemagne, l'argument habituellement avancé par ce pays au sujet de la satisfaction de réclamations légales et éminemment légitimes a perdu toute pertinence ?
In the light of the recent agreement signed by Germany on compensation of DM 10 billion for forced labour in German industry, will the Council take steps to ensure that the victims of the fascist war are given their rightful compensation and that the loans extracted during the occupation are repaid, bearing in mind that, since the unification of Germany, not even the formal reason that Germany adduced for not settling these legitimate and valid claims now applies?

Compte tenu de l'accord que vient de signer le gouvernement fédéral quant à l'indemnisation (pour un montant global de dix milliards de marks) des personnes employées contre leur gré dans l'industrie allemande pendant la guerre, le Conseil envisage-t-il d'entreprendre des démarches pour que soient payées les compensations légales dues aux victimes de la guerre fasciste et que soit remboursé le "prêt d'occupation", d'autant que, depuis l'unification de l'Allemagne, l'argument habituellement avancé par ce pays au sujet de la satisfaction de réclamations légales et éminemment légitimes a perdu toute pertinence?
In the light of the recent agreement signed by Germany on compensation of DM 10 billion for forced labour in German industry, will the Council take steps to ensure that the victims of the fascist war are given their rightful compensation and that the loans extracted during the occupation are repaid, bearing in mind that, since the unification of Germany, not even the formal reason that Germany adduced for not settling these legitimate and valid claims now applies?

Pour ce qui est du remboursement de la dette—qui semble être l'objectif prioritaire de Paul Martin, objectif qui n'est peut-être pas partagé par tous—selon le ministère fédéral des Finances, le gouvernement a remboursé 12,9 milliards de dette entre avril et décembre 1997.
In terms of debt repayment—which seems to be the overwhelming objective of Paul Martin, although some may disagree—according to the federal finance department, the government repaid $12.9 billion in market debt between April and December 1997.