Traduction de «gordon olmstead était » (Français → Anglais) :

Je tiens moi aussi à rendre hommage à Gordon Olmstead, et je tiens à dire que j'ai reçu, il n'y a pas très longtemps de cela, une lettre de Gordon où il me disait que ce n'était peut-être pas nécessaire pour moi d'accepter votre invitation.
I want to join in the tribute to Gordon Olmstead, and I do want to say that I had some correspondence with Gordon not too long ago where he was suggesting that perhaps it wasn't necessary for me to appear.

Si c'était possible de le faire, mais j'ignore si ce l'est, je pense que la meilleure façon de rendre un hommage éternel à cet homme serait d'intituler le projet de loi C-61, la Loi Gordon Olmstead.
If it were possible to do, and I don't know if it is, I couldn't think of a more fitting tribute on a long-term basis for him than to name this Bill C-61 the Gordon Olmstead Act.

Le Canadien remarquable et ancien combattant de la marine marchande qu'était Gordon Olmstead, qui, comme certains d'entre vous s'en rappellent peut-être, a présidé la coalition des marins de la marine marchande durant sa lutte des dernières années, a vécu juste assez pour voir ses compagnons d'armes reconnus comme anciens combattants.
One great Canadian and Merchant Navy war veteran, Gordon Olmstead, who, as some of you will recall, chaired the coalition of merchant seamen during the struggle in recent years, lived just long enough to see his comrades-in-arms made veterans.

J'ai fait partie de ceux qui ont correspondu avec le ministre Ian MacKenzie pour obtenir un soutien. Gordon Olmstead était de ce nombre lui aussi.
I was one of those who corresponded with the minister, Ian MacKenzie, seeking support, as did Gordon Olmstead.