Traduction de «goldstein a constamment attiré notre » (Français → Anglais) :

Le sénateur Goldstein a constamment attiré notre attention sur la situation des moins nantis et des démunis de la société.
Senator Goldstein has consistently drawn our attention to the plight of the less fortunate and disadvantaged in our society.

– (PL) Monsieur le Président, quand je pense à l’Ouganda, aux souffrances traversées par ce très beau pays depuis l’époque d’Idi Amin, aux violations perpétuelles des droits de l’homme, je suis reconnaissante à tous mes collègues députés d’avoir constamment attiré notre attention sur ces problèmes.
– (PL) Mr President, when I think of Uganda, I think of how much that very beautiful country has suffered since the times of Idi Amin and of how human rights are still being violated there, and I am grateful to all the fellow Members who so diligently draw attention to this.

L'honorable Yoine Goldstein : Honorables sénateurs, en notre nom à tous, je remercie le sénateur Oliver d'avoir encore une fois attiré notre attention sur l'histoire fière et noble de la population noire du Canada et sur sa contribution au succès de notre pays.
Hon. Yoine Goldstein: Honourable senators, I am grateful, as we all are, to Senator Oliver for bringing to our attention again the proud and noble history and contributions of the Black population of Canada to the success of Canada.

Son Honneur le Président : À notre Règlement, sur lequel l'honorable sénateur Goldstein a attiré notre attention, vient s'ajouter la Procédure et les usages de la Chambre des communes, de Marleau et Montpetit, qui, à la page 463, dit :
The Hon. the Speaker: Our rules, to which the Honourable Senator Goldstein has drawn our attention, can be supplemented by Marleau and Montpetit's House of Commons Procedure and Practice, which reads, at page 463:

Les commerçants essayaient constamment d'attirer notre groupe dans leurs magasins, ils étaient prospères et conduisaient des Mercedes.
The shopkeepers were always trying to draw our members into their shops, and they were prosperous and drove Mercedes.

Durant les consultations, les femmes ont constamment attiré notre attention sur le péril auquel elles font face dans bon nombre de ces situations.
During the consultations, women repeatedly drew to our attention the peril they face in many of these situations.