Traduction de «global devrait notamment » (Français → Anglais) :

Il devrait s'agir d'une stratégie globale, prévoyant notamment le moment où les décisions seront prises, afin que le public sache quand intervenir et que le degré de participation publique et communautaire dans chaque décision soit clair.
It should be an ongoing comprehensive strategy, including when the decision points are to come up, so that the public would know when to intervene, and so that the level of public and community participation in each decision would be made clear.

1. accueille favorablement la présentation de la communication de la Commission intitulée "Vers un cadre européen global pour les jeux de hasard en ligne" (COM(2012)0596), qui marque une nouvelle étape pour permettre aux consommateurs d'avoir accès à des services en ligne sûrs et correctement réglementés et estime qu'une réglementation efficace du secteur des jeux d'argent et de hasard en ligne devrait notamment prévenir l'addiction des joueurs et faire en sorte que les jeux d'argent et de hasard soient menés de manière correcte, équitable, responsable et transparente;
1. Welcomes the presentation of the Commission communication entitled ‘Towards a comprehensive European framework for online gambling’ (COM(2012)0956) as a step towards ensuring that consumers have access to safe and properly regulated online services, and takes the view that efficient regulation of the online gambling sector should, in particular, preclude risks of gambling addiction and ensure that gambling is proper, fair, responsible and transparent;

62. souligne que la disponibilité des matières premières, en particulier les ressources stratégiques et les terres rares, revêt une importance capitale pour les perspectives de développement de l'industrie européenne et invite par conséquent la Commission à proposer, au cours du premier semestre 2011, une stratégie ambitieuse et globale pour les matières premières qui ne devrait pas se limiter aux «matières premières essentielles» telles que définies par la Commission, mais devrait notamment prévoir:
62. Stresses that the availability of raw materials, in particular strategic resources and rare earths, is of central importance to European industry's development possibilities, and therefore calls on the Commission to present an ambitious and comprehensive raw materials strategy in the first half of 2011, which should not only be limited to ‘critical raw materials’ as defined by the EU Commission and should include:

62. souligne que la disponibilité des matières premières, en particulier les ressources stratégiques et les terres rares, revêt une importance capitale pour les perspectives de développement de l'industrie européenne et invite par conséquent la Commission à proposer, au cours du premier semestre 2011, une stratégie ambitieuse et globale pour les matières premières qui ne devrait pas se limiter aux "matières premières essentielles" telles que définies par la Commission, mais devrait notamment prévoir:
62. Stresses that the availability of raw materials, in particular strategic resources and rare earths, is of central importance to European industry’s development possibilities, and therefore calls on the Commission to present an ambitious and comprehensive raw materials strategy in the first half of 2011, which should not only be limited to ‘critical raw materials’ as defined by the EU Commission and should include:

45. souligne la situation spécifique des États baltes qui sont, dans une large mesure, isolés du réseau de transport européen et estime que cette stratégie devrait notamment s'attaquer au problème du manque d'infrastructures et d'accessibilité appropriées, ainsi que de la faible interopérabilité entre les différents réseaux de transports nationaux en raison de systèmes techniques différents et de barrières administratives, en vue de mettre en place un système de transport multimodal global à travers la région de la mer Baltique;
45. Stresses the specific situation of the Baltic States, which to a large extent are currently isolated from the European transport network, and takes the view that this strategy should, inter alia, help to address the lack of appropriate infrastructure and accessibility, as well as low interoperability between various national transport networks owing to different technical systems and administrative barriers, in order to develop a comprehensive multimodal transport system across the Baltic Sea Region;

Un tel examen global devrait notamment prendre en compte les interactions entre les différents réseaux d'infrastructures ainsi que les objectifs d'efficacité économique, de protection des consommateurs et de cohésion économique, sociale et territoriale.
Such an examination should take into particular account the interactions between different infrastructure networks, and the objectives of both economic efficiency, consumer protection and economic, social and territorial cohesion.

CONSIDERE que cette stratégie globale devrait se fonder sur une évaluation des risques reposant sur les découvertes scientifiques connues, gardant à l'esprit une attitude de prudence, et comporter un contrôle coordonné, une action préventive et des travaux de recherche notamment dans les domaines ci-après :
21. CONSIDERS that this overall strategy should be based on risk assessment using known scientific findings, keeping in mind a precautionary approach, and comprise coordinated control and preventive action and research in particular in the following areas:

Le nouveau prêt global devrait contribuer à la création d'environ 2.566 emplois supplémentaires en Belgique, notamment dans la province du Limbourg et dans les bassins sidérurgiques en Wallonie.
The new global loan should help to create some 2 566 additional jobs in Beglium, especially in the province of Limbourg and the steel-making areas of Wallonia.

Elle devrait notamment marquer la transition vers un nouveau modèle de développement dans lequel la protection de l'environnement et la gestion rationnelle des ressources naturelles occupent une place essentielle, ainsi que contribuer à la création d'une nouvelle solidarité mondiale issue de la prise de conscience de l'interdépendance écologique globale.
It is designed to mark the transition to a new model for development in which the protection of the environment and the rational management of natural resources have a vital role to play, and to help create a new spirit of worldwide solidarity based on an awareness of global ecological interdependence.