Traduction de «prêt global devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prêt global | prêt consenti par la SFI à une banque nationale de développement pour l'octroi de prêts à des PME
package loan

prêt global
package loan

utilisation d'un prêt global
drawdown of a global loan

crédit sur prêt global
allocation from global loan | global loan allocation

prêt global à vocation environnementale
global loan for environmental purposes

prêt global
global loan

prêt global
master loan

crédit global [ crédit concerté | crédit consortial en circuit fermé | prêt syndiqué en circuit fermé | crédit consortial sans chef de fil ]
club loan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le solde de l’enveloppe globale devrait être pris en charge à parts égales par le mécanisme européen de stabilisation financière (MESF), le Fonds européen de stabilité financière (FESF), ainsi que des prêts bilatéraux du Royaume-Uni, du Danemark et de la Suède, et le Fonds monétaire international.
The remainder of the overall package should be shared equally amongst the European Financial Stabilisation Mechanism (EFSM), the European Financial Stability Facility (EFSF) together with bilateral loans from the UK, Denmark and Sweden, and the International Monetary Fund.

4. estime que l'accent devrait davantage être mis sur le soutien apporté aux PME par les instruments de participation au capital et les instruments de dette prévus par le programme pour la compétitivité des entreprises et des PME (COSME) et le programme "Horizon 2020"; estime toutefois opportun d'envisager l'augmentation du seuil maximum prévu par la facilité de garantie de prêts (FGP) dans le cadre du programme COSME (150 000 EUR), sur la base d'une évaluation plus précise des besoins réels en crédits des PME européennes; considère qu'une augmentation de ce seuil ne devrait pas entraîner une baisse du nombre de PME bénéficiant de cette facilité et demande donc que l'enveloppe globale prévue pour la FGP soit revue à la hausse;
4. Believes that more attention should be paid to supporting SMEs through the equity and debt instruments for which the Programme for the Competitiveness of enterprises and SMEs (COSME) and the Horizon 2020 programme provide; believes it appropriate, however, to consider increasing the maximum threshold stipulated by the loan guarantee facility (LGF) in COSME (EUR 150 000), in line with a more precise evaluation of the actual credit requirements of European SMEs; considers that an increase in the threshold should not lead to fewer SMEs benefitting from the facility and therefore asks for a increase of the overall level of funds foreseen in the LGF;

2. estime que le groupe BEI devrait continuer à lui faire rapport, chaque année, sur ses activités de prêt tant à l'intérieur de l'Union, en ce qui concerne la promotion des objectifs européens et de la stratégie Europe 2020, qu'à l'extérieur de l'Union, pour ce qui est de son mandat et de la cohérence politique globale de l'action extérieure de l'Union; est d'avis que la BEI et la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) devraient également s'employer à renforcer leur action de coordination et de coopération dans les pays tiers, afin de multiplier leurs avantages comparatifs respectifs et d'éviter tout chevauchement de leurs travaux mais aussi afin de mieux exploiter leurs ressources; rappelle qu'il a convenu, avec le Conseil, que le temps était venu d'étudier la rationalisation du système des institutions financières publiques européennes, en n'excluant aucune piste;
2. Considers that the EIB Group should continue reporting annually to Parliament on its lending activities both within the EU, with regard to the promotion of the Union's objectives and the Europe 2020 Strategy's targets, and outside the EU, with regard to its mandate and the overall policy coherence of the EU's external action; takes the view that the EIB and the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) should also focus on strengthening their coordination and cooperation work in third countries, in order to enhance their respective comparative advantages and avoid overlaps in their work , while ensuring more effective use of resources; recalls also that the Council and Parliament have agreed that the time is ripe to study the rationalisation of the system of European public financial institutions, with no options being excluded;

1. estime que le Groupe BEI devrait continuer à faire rapport chaque année au Parlement sur ses activités de prêt tant à l'intérieur de l'Union, en ce qui concerne la promotion des objectifs européens et de la stratégie Europe 2020, qu'à l'extérieur de l'Union, pour ce qui est de son mandat et de la cohérence politique globale de l'action extérieure européenne; est d'avis que la BEI et la BERD devraient également s'employer à renforcer leur action de coordination et de coopération dans les pays tiers, afin de multiplier leurs avantages comparatifs respectifs et d'éviter tout chevauchement de leurs travaux mais aussi afin de mieux exploiter leurs ressources; rappelle que le Conseil et le Parlement ont convenu que le temps était venu d'étudier la rationalisation du système des institutions financières publiques européennes, en n'excluant aucune piste;
1. Considers that the EIB Group should continue reporting annually to Parliament on its lending activities both within the EU, with regard to the promotion of the Union’s objectives and the Europe 2020 Strategy’s targets, and outside the EU, with regard to its mandate and the overall policy coherence of the EU’s external action; takes the view that the EIB and the EBRD should also focus on strengthening their coordination and cooperation work in third countries, in order to enhance their respective comparative advantages and avoid overlaps in their work, while ensuring more effective use of resources; recalls also that the Council and Parliament have agreed that the time is ripe to study the rationalisation of the system of European public financial institutions, with no options being excluded;

G. considérant que, dans le budget primitif 2001, un montant égal à 1,597 milliard EUR - soit 1,73 % de l'enveloppe globale - devrait, selon les prévisions, être couvert par des recettes versées non par les États membres, mais directement au budget de l'Union européenne, à savoir 0,019 % du PNB des États membres; sachant que plus de la moitié de ces recettes hors ressources propres résulte de l'excédent disponible de l'exercice 2000 (900 millions EUR), les autres sources consistant dans les taxes diverses, les prélèvements et les redevances communautaires (562,3 millions EUR), les recettes provenant du fonctionnement administratif des institutions (62 millions EUR), les contributions aux programmes communautaires, le remboursement de dépenses, etc (45,6 millions EUR), les emprunts et les prêts (22,3 millions EUR) et les recettes diverses (5,1 millions EUR),
G. whereas an estimated EUR 1.597 billion, or 1.73% of the initial 2001 budget, is covered by revenue paid not by the Member States, but directly into the EU budget, representing 0.019% of the Member States" GNP; whereas more than half of this non-own-resources revenue stems from the surplus available from the 2000 budget (EUR 900 million), the other sources being miscellaneous Community taxes, levies and dues (EUR 562.3 million), revenue accruing from the administrative operation of the institutions (EUR 62.0 million), contributions to Community programmes, repayment of expenditure etc (EUR 45.6 million), borrowing and lending operations (EUR 22.3 million) and miscellaneous revenue (EUR 5.1 million),

Le nouveau prêt global devrait contribuer à la création d'environ 7.200 emplois supplémentaires en République Fédérale d'Allemagne dans les zones particulièrement frappées par la fermeture d'usines CECA.
The new global loan should help to create some 7 200 additional jobs in the Federal Republic of Germany in areas particularly hard hit by the closure of ECSC plants.

Le nouveau prêt global devrait contribuer à la création d'environ 2.900 emplois supplémentaires en Espagne dans les zones particulièrement frappées par la réduction des activités CECA.
The new global loan should help to create some 2 900 extra jobs in areas of Spain which have been particularly hard hit by the rundown of ECSC activities.

Le nouveau prêt global devrait contribuer à la création d'environ 700 emplois supplémentaires en République Fédérale d'Allemagne dans les zones particulièrement frappées par la fermeture d'usines CECA.
The new global loan should help to create some 700 additional jobs in the Federal Republic of Germany in areas particularly affected by the closure of ECSC facilities.

Le nouveau prêt global devrait contribuer à la création d'environ 2.566 emplois supplémentaires en Belgique, notamment dans la province du Limbourg et dans les bassins sidérurgiques en Wallonie.
The new global loan should help to create some 2 566 additional jobs in Beglium, especially in the province of Limbourg and the steel-making areas of Wallonia.

Le nouveau prêt global devrait contribuer à la création d'environ 3.600 emplois supplémentaires en République Fédérale d'Allemagne dans les zones particulièrement frappées par la fermeture d'usines CECA.
The new global loan should help to create some 3 600 additional jobs in the Federal Republic of Germany in areas particularly hard hit by the closure of ECSC plants.