Traduction de «gilles bernier ex-député de tobique—mactaquac » (Français → Anglais) :

Je veux aussi remercier M. Gilles Bernier, ex-député de Tobique—Mactaquac, pour le bon travail qu'il a effectué au cours des dernières années au nom des gens de notre circonscription.
I also want to thank Gilles Bernier, the former member for Tobique—Mactaquac, for his good work these past years, on behalf of the people of our riding.

Monsieur le Président, je crois que l'honorable députée sait très bien que M. Gilles Bernier, ex-député de cette Chambre, est à Bucarest à titre d'organisateur du Forum francophone des affaires, une organisation non gouvernementale.
Mr. Speaker, I believe the hon. member knows very well that Gilles Bernier, a former MP, is in Bucharest as an organizer for the Forum francophone des affaires, a non-governmental organization.

M. Gilles Bernier (député de Tobique—Mactaquac, PC): Merci.
Mr. Gilles Bernier, M.P (Tobique—Mactaquac, PC): Thank you.

M. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Monsieur le Président, les gens de Tobique—Mactaquac, au Nouveau-Brunswick, en ont vraiment assez des crimes violents.
Mr. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Mr. Speaker, the people of of Tobique—Mactaquac, New Brunswick, are sick and tired of violent crimes.

M. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je prends à nouveau la parole au nom du Parti progressiste conservateur et des électeurs de Tobique—Mactaquac.
Mr. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Mr. Speaker, it is a pleasure to rise again on behalf of the PC Party and my constituents of Tobique—Mactaquac.