Vertaling van "gilles bernier député " (Frans → Engels) :

Dans le comté voisin du mien, le très beau comté de Beauce, où on avait élu le député indépendant Gilles Bernier, pour obtenir ce comté et le libérer pour un député libéral, on a aussi dû propulser M. Bernier à une nomination.
In the riding next to mine, the very beautiful riding of Beauce, the member, Gilles Bernier, was an independent.

Tout récemment, juste un peu avant les élections, la promesse a été faite, mais on l'a rendue publique après les élections pour ne pas déplaire à l'électorat, mon bon ami du comté de Beauce, Gilles Bernier, député indépendant—vous vous rappelez de lui, il siégeait pas tellement loin de nous ici—donc, Gilles Bernier.
Just recently, a little before the election—the promise was made before the election, but it was not made public until after, so as to keep voters happy—it was my good friend, the member for Beauce, Gilles Bernier, an independent—remember him? He sat not far from us.

M. Gilles Bernier (député de Tobique—Mactaquac, PC): Merci.
Mr. Gilles Bernier, M.P (Tobique—Mactaquac, PC): Thank you.

M. Gilles Bernier: .a eu du succès jadis, et je suis particulièrement heureux de voir qu'il y a un autre député qui porte le même nom que moi, Gilles Bernier.
Mr. Gilles Bernier: .has had success in the past, and I'm particularly pleased to see that there is another member who has the same name as I, Gilles Bernier.

M. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Monsieur le Président, j'ai suivi avec grande attention l'intervention du député de Macleod.
Mr. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Mr. Speaker, I listened very attentively to the speech delivered by the member for Macleod.