Traduction de «gilbert cela serait » (Français → Anglais) :

M. Gilbert : Cela serait presque physiquement impossible, car il faut de la machinerie lourde pour déplacer un conteneur.
Mr. Gilbert: That is close to impossible physically because such a big piece of machinery is needed to move a container.

Ce serait peut-être plus simple que de redécouper la carte électorale (1900) [Français] M. Paul Crête: Cela a déjà été refusé, d'ailleurs L'hon. Gilbert Normand: Je serais prêt à accepter Saint-Henri.
It might be simpler than solving redistribution (1900) [Translation] Mr. Paul Crête: It's already been refused, anyway. Hon. Gilbert Normand: I would be ready to accept Saint-Henri.

M. Gilbert : Cela peut vous sembler illogique, mais ce serait comme comparer des pommes et des oranges dans certains cas.
Mr. Gilbert: I know it is not intuitive, but it would be comparing apples and oranges in certain circumstances.