Traduction de «gestionnaire doit donc » (Français → Anglais) :

Le gestionnaire doit donc s’assurer que le dépositaire dispose des informations pertinentes dont il a besoin pour effectuer un suivi adéquat de la réception des paiements des investisseurs.
The AIFM should therefore ensure that the depositary is provided with the relevant information it needs to properly monitor the receipt of investors’ payments.

Dans le cadre de sa politique de gestion des risques, un gestionnaire doit donc mettre en place des politiques et des procédures adéquates pour la gestion du risque opérationnel, adaptées à la nature, aux dimensions et à la complexité de son activité.
Therefore, an AIFM should have, as part of its risk management policy, adequate policies and procedures for operational risk management, appropriate to the nature, scale and complexity of its business.

Encore une fois, un gestionnaire prudent fait une analyse du flux d'encaisse et doit savoir à combien se chiffreront ses décaissements, donc l'information est disponible.
Again, a prudent manager is doing his cashflow analysis and needs to know what his cash expenditures are going to be, so that information is available.

La capacité à mobiliser des investissements privés supplémentaires doit donc constituer un élément essentiel dans la sélection des intermédiaires financiers et des gestionnaires de fonds.
Hence, a key element in selecting the financial intermediaries and fund managers should be their ability to mobilise additional private investment.

En outre, pour garantir que l’exercice des fonctions déléguées offre un niveau de qualité constamment élevé, il faut que le gestionnaire soit en mesure de mettre fin, si nécessaire, à la délégation; l’accord de délégation doit donc lui conférer des droits de résiliation flexibles.
Also, if necessary to ensure that delegated functions are performed to a consistently high standard, the AIFM has to be able to terminate the delegation and the delegation arrangement should therefore confer flexible termination rights on the AIFM.

Pouvez-vous m'expliquer la différence, parce qu'avec 250 gestionnaires qui ont 40 cas chacun, ça fait un total de 10 000 anciens combattants, donc s'il y en a 15 300, ça doit faire à peu près 60 cas par gestionnaire?
I'm just wondering if you can explain the difference, because 250 case workers with 40 is 10,000, so 15,300 means almost 60 per case worker.

Le secteur doit donc rester souple afin de pouvoir réagir aux nouveaux signaux du marché et offrir ce que désirent les consommateurs et les gestionnaires de chaîne d'approvisionnement.
We need a sector that is adaptable, able to respond to new market signals, and able to deliver what consumers and supply chain managers are asking for.