Traduction de «gestion par activité sera pleinement » (Français → Anglais) :

Nous serons alors plus à même de faire état des progrès dans la mise en oeuvre d'un système exhaustif de gestion environnementale qui intégrera pleinement ce type de gestion dans le processus de planification des activités à la Chambre des communes.
At that time, we will be in a better position to assess the progress in the implementation of a comprehensive environmental management system which will fully integrate this type of management in the planning process of House of Commons activities.

Afin de renforcer les responsabilités des sous-ministres en matière de gestion, la Loi sur la gestion des finances publiques sera modifiée de manière à donner expressément aux sous-ministres un pouvoir de gestion des activités journalières relevant du ministre, y compris la signature des comptes de l'organisation.
To reinforce the management responsibilities of deputy ministers, the Financial Administration Act will be amended to give them more explicit statutory authority for day-to-day management matters under the minister, including signing the accounts of the organization.

(a) planifier la gestion des activités de pêche de leurs membres, y compris élaborer et mettre en œuvre des mesures visant à améliorer la sélectivité des activités de pêche et conseiller les États membres et les autorités régionales sur les plans de gestion précités, d'une manière qui respecte pleinement ces mesures, en assurant ainsi, pour chaque État membre, la stabilité relative des activités de pêche.
(a) planning the management of the fishing activities of their members, including developing and implementing measures to improve the selectivity of fishing activities and advising the Member States and regional authorities of the aforementioned management plans, in a manner that complies fully with such measures, thereby ensuring, for each Member State, relative stability of fishing activities.

11. estime que les économies ne doivent pas entraver l'activité législative du Parlement européen; se dit convaincu qu'il est possible d'élargir les activités législatives des députés par l'achèvement du système de gestion des connaissances (SGC); se félicite des informations communiquées par l'administration, demande des informations actualisées sur l'avancement du projet et espère que le système sera pleinement fonctionnel et accessible aux citoyens de l'Union; demande d'intensifier les efforts en vue d'accélérer l'exécution de ce projet; demande une fois de plus des précisions indiquant la façon dont la mise en place su SGC permet de réaliser des économies;
11. Believes that savings should not jeopardise the legislative activity of the EP; is convinced that Members' legislative activities can be enhanced by the completion of the knowledge management system (KMS); welcomes the information provided by the Administration, requests updated information on the state of play of the project and expects the system to be fully operational and accessible to EU citizens; calls for increased efforts to speed up the implementation of this project; recalls its request for information regarding how savings can be made following the implementation of the KMS;

10. estime que les économies ne doivent pas entraver l'activité législative du Parlement européen; se dit convaincu qu'il est possible d'élargir les activités législatives des députés par l'achèvement du système de gestion des connaissances (SGC); se félicite des informations communiquées par l'administration, demande des informations actualisées sur l'avancement du projet et espère que le système sera pleinement fonctionnel et accessible aux citoyens de l'Union; demande d'intensifier les efforts en vue d’accélérer l’exécution de ce projet; demande une fois de plus des précisions indiquant la façon dont la mise en place su SGC permet de réaliser des économies;
10. Believes that savings should not jeopardise the legislative activity of the EP; is convinced that Members’ legislative activities can be enhanced by the completion of the knowledge management system (KMS); welcomes the information provided by the Administration, requests updated information on the state of play of the project and expects the system to be fully operational and accessible to EU citizens ; calls for increased efforts to speed up the implementation of this project; recalls its request for information regarding how savings can be made following the implementation of the KMS;

La Gestion par Activité sera pleinement en application à la Commission en 2004
Commission will fully implement "Activity Based Management" by 2004

En même temps, nous avons la certitude qu’une autre priorité, à savoir la gestion des conflits et la gestion des crises, sera pleinement intégrée dans la nouvelle stratégie.
At the same time, we are confident about another priority, namely conflict management and crisis management, being fully integrated in the new strategy.

L'approche GPA (Gestion par activités) sera l'instrument clé qui permettra de garantir la correspondance nécessaire entre objectifs, actions et ressources.
In this context, activity-based management is the key to ensuring coherence between objectives, actions and resources.

L'accord n'empêche pas juridiquement Chiron de continuer à accorder des licences, et sa stratégie après la concentration consistera à exploiter pleinement ses licences, étant donné que son intérêt dans cette activité sera devenu purement financier.
Chiron is not legally prevented by the agreement from granting further licences and its post merger strategy will be to fully exploit its licences, as its interest in that business will become purely financial.

Dans le contexte de la restructuration d'EACL, le travail de déclassement et de gestion des déchets actuellement fait par la société dans le cadre du Programme des responsabilités nucléaires héritées sera pleinement intégré dans le contrat de gestion du secteur privé. EACL mettra officiellement fin au programme aussitôt que le contrat sera en vigueur.
In the context of the restructuring of AECL, the decommissioning and waste management work currently being carried out by AECL under the Nuclear Legacy Liabilities Program will be fully integrated into the private sector management of the contract and the program will formally cease once the contract is in place.