Vertaling van "gestion important puisque nous pourrons " (Frans → Engels) :

Il nous permettra de relier nos bureaux, ce qui constituera pour nous un outil de gestion important puisque nous pourrons ainsi avoir accès aux données que nous devons nous-mêmes contrôler.
It will link our posts. That will provide us with an important management tool, and it will also give us the data we need to monitor ourselves.

Le ministre de l'Intérieur albanais, M. Xhafaj, a déclaré quant à lui: «Il s'agit d'un accord important grâce auquel nous recevrons une assistance qualifiée en matière de gestion des frontières.
Minister of Interior Xhafaj said: "This is an important agreement which will help us receive qualified assistance with regard to border management.

La gestion de la demande d'énergie constitue un instrument important pour la diminution de la consommation puisqu'elle permet de préserver les réserves limitées, de réduire les difficultés d'approvisionnement et de faciliter une croissance durable.
Managing energy demand is an important instrument in reducing consumption, preserving finite reserves, mitigating supply difficulties and facilitating sustainable growth.

Le rôle que ces représentants du milieu auront à jouer est fort important, puisqu'il faut reconnaître que l'actuel projet de loi nous apporte peu de précisions sur l'éthique de conservation qui sera suivie dans la gestion du parc marin du Saguenay—Saint-Laurent.
These local representatives will have a very important role to play, for this bill is admittedly rather sketchy concerning the conservation ethics to be observed in managing the park.

Nous travaillons ensemble pour déterminer comment, grâce à une meilleure utilisation et à l'intégration des outils existants, nous pourrons garantir à la fois une gestion durable de l'eau et une agriculture durable.
We are working together to identify how through better use and integration of existing tools we can ensure both sustainable water management and sustainable agriculture.

Je sais combien cette question importe à cette commission et j'espère que nous pourrons poursuivre notre travail commun sur ce sujet.
The proposed Directive on combating terrorism addresses victims’ needs. I know how important this is to the Committee and I hope we can continue to work together on this.

L'enjeu de ces propositions dans le domaine de l'audit est important, puisque nous devons restaurer la confiance des citoyens et des entreprises pour retrouver la croissance et la compétitivité.
The thrust of the audit proposals is to re-establish confidence, an essential ingredient for growth and competitiveness.

Donc, si l'on ébranle l'un de ces piliers — prenons celui des importations puisque c'est le sujet qui nous préoccupe —, on met à mal tout le système de la gestion de l'offre au Québec et au Canada.
Therefore, if we weaken one of these pillars—let us take imports for example since that is what we are discussing here—we are compromising the whole supply management system in Quebec and in Canada.

Puisque certains partenaires commerciaux importants ont indiqué clairement qu’ils ne souhaitaient pas s’engager sur le chemin de la réciprocité, il nous faut donc envisager d’introduire des restrictions soigneusement ciblées à l’accès de certaines parties des marchés publics de l’UE, afin d’encourager nos partenaires à proposer une ouverture réciproque des marchés.
So where important trading partners have made clear that they do not want to move towards reciprocity, we should consider introducing carefully targeted restrictions on access to parts of the EU procurement market to encourage our partners to offer reciprocal market opening.

L'intérêt des jeunes est bien représenté dans ce projet de loi, puisque nous pourrons prendre des mesures qui vont, d'une part, prévenir l'usage du tabac chez les jeunes et, d'autre part, contribuer au succès des événements à la fois culturels et sportifs qui se déroulent à travers le Canada.
The interests of young people are well represented in this bill, since we will be able to take measures to discourage young people from smoking while also contributing to the success of cultural and sports events held across Canada.