Vertaling van "gestion des ressources des fed sera transférée " (Frans → Engels) :

19. note que la gestion des ressources des FED sera transférée vers le système informatique utilisé pour la gestion de l'aide au développement financée par le budget général (CRIS-ABAC); note que la migration a été retardée et est à présent programmée pour être réalisée pour la fin de 2007, en temps utile pour le démarrage du dixième FED, en 2008; invite la Commission à informer le Parlement des résultats du processus de migration; attend de la Commission qu'elle veille à ce que, pendant le processus de migration, des informations comptables exhaustives et fiables soient fournies à la CCE et à l'autorité de décharge;
19. Notes that the management of EDF funds will be migrated to the same IT system used for the management of development aid financed from the general budget (CRIS – ABAC); observes that the migration has been delayed and is now scheduled to be carried out by the end of 2007, on time for the start of the Tenth EDF in 2008; calls upon the Commission to inform Parliament about the results of the migration process; expects the Commission to ensure that during the migration process complete and reliable accounting information be provided to the ECA and the discharge authority;

19. note que la gestion des ressources des FED sera transférée vers le système informatique utilisé pour la gestion de l'aide au développement financée par le budget général (CRIS-ABAC); note que la migration a été retardée et est à présent programmée pour être réalisée pour la fin de 2007, en temps utile pour le démarrage du 10 FED, en 2008; invite la Commission à informer le Parlement des résultats du processus de migration; attend de la Commission qu'elle veille à ce que, pendant le processus de migration, des informations comptables exhaustives et fiables soient fournies à la CCE et à l'autorité de décharge;
19. Notes that the management of EDF funds will be migrated to the same IT system used for the management of development aid financed from the general budget (CRIS – ABAC); observes that the migration has been delayed and is now scheduled to be carried out by the end of 2007, on time for the start of the 10 EDF in 2008; calls upon the Commission to inform Parliament about the results of the migration process; expects the Commission to ensure that during the migration process complete and reliable accounting information be provided to the ECA and the discharge authority;

En conséquence, la Commission peut déléguer aux chefs des délégations de l'Union, qui dépendent du Service européen pour l'action extérieure, ses pouvoirs de gestion des ressources du FED.
The Commission may accordingly delegate to heads of Union delegations, who are part of the External Action Service, its powers to manage funds from the EDF.

Par conséquent, le projet de loi C-15 fait en sorte qu’une partie importante de la Loi sur les eaux des Territoires du Nord-Ouest sera incorporée à la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie de manière à permettre au Canada de conserver son pouvoir de réglementation sur les terres fédérales, la plupart des terres publiques étant transférées aux Territoires du Nord-Ouest le 1 avril 2014.
As a result, Bill C-15 would cause substantial portions of the Northwest Territories Waters Act to be incorporated into the Mackenzie Valley Resource Management Act in order for Canada to continue to regulate on federal lands, of which most public land will have been transferred to the territory as of April 1, 2014.

Gestion des ressources des FED par la Commission: accroître la responsabilité
Enhancing accountability in the Commission's management of EDF funds

38. note que, selon la CCE, une stratégie de contrôle globale cohérente concernant la gestion des ressources des FED et de l'aide extérieure reste à mettre en place; se félicite des recommandations concrètes de la CCE concernant des éléments à inclure dans cette stratégie; observe que le plan d'action de la Commission pour un cadre de contrôle interne intégré envisage des orientations communes à établir pour chaque groupe de politiques et qu'il devrait en résulter des informations plus claires et cohérentes dans les rapports d'activité annuels; est conscient de la volonté de la Commission d'améliorer encore les systèmes de contrôle et de surveillance et prend note des mesures concrètes qu'elle a proposées à cet égard; demande à la Commission de faire rapport, dans les prochains rapports d'activité annuels, sur les progrès réalisés au regard des recommandations concrètes de la CCE;
38. Notes the ECAs' view that a coherent overall control strategy with regard to the management of EDF funds and external aid has yet to be established; welcomes the ECAs' concrete recommendations for elements to be included in this strategy; observes that the Commission's Action Plan towards an Integrated Internal Control Framework envisages common guidelines which are to be established for each policy family and that this should result in clearer and more coherent reporting in the annual activity reports; recognises the Commission's willingness to further improve the supervisory and control systems and the concrete measures it proposed in this respect; asks the Commission to report, in the light of the ECAs' concrete recommendations, on the progress achieved in the forthcoming annual activity reports;

Ainsi, une somme de 0,2 million de dollars sera transférée à l'Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada, pour soutenir la collectivité nationale des gestionnaires.
So then, $0.2 million will be transferred to the Public Service Human Resources Management Agency of Canada in support of the National Managers' Community.

Cela signifie qu'une fois qu'il assumera les responsabilités de gestion des terres et des ressources qui lui sont transférées par le gouvernement fédéral en vertu du projet de loi C-39, le gouvernement du Yukon sera placé dans la même position que le gouvernement fédéral dans l'exercice de ces responsabilités.
This means that, after the Yukon government assumes land and resource management responsibilities from the federal government under Bill C-39, the Yukon government will be placed in the same position as the federal government in carrying out those responsibilities.

Ce grand principe dans la gestion des ressources humaines ne sera pas compromis (1335) L'équité en matière d'emploi n'est pas affaire de préférences.
This cornerstone of human resource management will not be eroded (1335) Employment equity is not about preferences.