Vertaling van "gestion des déchets doivent aussi inclure " (Frans → Engels) :

Les programmes de gestion des déchets doivent aussi inclure des indicateurs quantitatifs, faute de quoi, les programmes ne seront pas assez ambitieux.
Waste management programmes must also include quantitative indicators; otherwise the programmes will not be ambitious enough.

Au sens de la directive, les installations de gestion des déchets doivent disposer d'une autorisation d'exploitation et celles qui présentent un risque potentiel pour la santé publique ou pour l'environnement doivent établir un plan d'urgence interne et externe afin d'éviter les accidents majeurs, ainsi qu'un plan de gestion des déchets.
According to the Directive, an extractive waste facility needs to have an operational permit and facilities presenting a potential risk for public health or for the environment have to draft an internal and an external emergency plan to prevent major accidents and a waste management plan.

Le plan de gestion des déchets doit aussi tenir compte du principe de durabilité.
The waste management plan should also take account of the so-called principle of sustainability.

Rétablit le libellé initial de la proposition de la Commission et précise que la garantie cautionnant la remise en état ne doit pas seulement couvrir le site occupé par l'installation de gestion des déchets mais aussi l'infrastructure mise en œuvre in situ.
Reinstates the original text of the Commission proposal and makes it clear that the guarantee which covers rehabilitation should apply not just to the site of the waste facility but to infrastructure within the site that supports the waste facility.

(16) Il convient d'énoncer clairement les exigences auxquelles les installations de gestion de déchets doivent satisfaire en ce qui concerne le lieu d'implantation, la gestion, le contrôle et la fermeture, ainsi que les mesures de prévention et de protection qui doivent être prises à court et à long terme contre tout ce qui peut constituer une menace pour l'environnement dont, notamment, la pollution des eaux souterraines par l'infiltration de lixiviats dans le sol.
(16) It is necessary to indicate clearly the requirements with which waste facilities servicing the extraction industries must comply as regards location, management, control, closure and preventive and protective measures to be taken against any threat to the environment in the short or long term, and more especially against the pollution of groundwater by leachate infiltration into the soil.

Les risques que présentent, pour l'environnement et pour la santé humaine, la fermeture et la phase ultérieure à la fermeture d'une installation de gestion de déchets doivent être traités dès le début de l'élaboration du plan de gestion des déchets, dans le but de prévenir ou, tout au moins, de réduire au maximum tous les effets négatifs à long terme attribuables, par exemple, à la migration de polluants apportés par l'air ou aquatiques à partir de l'installation de gestion des déchets et d'assurer la stabilité géotechnique à long terme des digues ou terrils s'élevant au-dessus de la surface du sol.
Environmental and human health risks during the closure and after-closure phases of a waste facility must be addressed in the initial development of the waste management plan, with a view of preventing or at least minimizing any long-term negative effects attributable to, for example, migration of airborne or aquatic pollutants from the waste facility, and to assure the long-term geo-technical stability of any dams or heaps rising above the ground surface.

Les plans de gestion des déchets doivent indiquer le type, la quantité et l'origine des déchets à récupérer ou à éliminer, les exigences techniques générales applicables, les dispositions spécifiques concernant certains déchets particuliers et les sites ou installations d'élimination appropriés.
Waste plans are required to cover the type, quantity and origin of waste to be recovered or disposed of, general technical requirements, special arrangements for particular wastes and suitable disposal sites or installations.

La directive sur les déchets d'emballage prévoit que les plans de gestion des déchets doivent comporter un chapitre consacré exclusivement aux déchets d'emballage.
The Packaging Waste Directive requires waste management plans to have a separate chapter on packaging waste.

Entre autres exigences, la directive prévoit que les plans de gestion des déchets doivent contenir un chapitre spécifique sur les déchets d'emballages.
Amongst the provisions of the Directive is a requirement that waste management plans should contain a specific chapter on packaging waste.

Le projet de loi prévoit que les activités des propriétaires de déchets et des sociétés de gestion des déchets doivent faire l'objet d'un examen public et d'un examen annuel du gouvernement.
The proposed legislation would ensure activities of the waste owners and of the waste management organization are subject to public scrutiny and reviewed annually by the government.