Traduction de «geste extrêmement positif » (Français → Anglais) :

Mais le seul fait de supprimer les motions présentées en vertu de l'article 43 du Règlement, c'est déjà un geste extrêmement positif.
Doing away with motions under Standing Order 43 is in itself a very positive step.

J'appuie le plan fédéral d'abaissement de l'impôt des entreprises à 15 p. 100 d'ici 2012 [.] Le Canada a besoin d'un avantage fiscal majeur [.] Je ne pense pas que nous devrions sous-estimer les avantages de ces changements [.] nous changeons la façon dont les investisseurs qui recherchent des endroits où et à partir desquels faire des affaires voient le Canada [.] La réforme du régime fiscal de manière à promouvoir les investissements et la croissance est un geste extrêmement positif.
—I support the federal plan to lower the statutory corporate tax rate to 15 per cent by 2012Canada needs a significant tax advantage.I don’t think we should underestimate the benefits of these changes.we are transforming how Canada is seen by investors looking for good places in which, and from which, to do business globally.So reforming the tax system in a way that promotes business investment and growth is a hugely positive move.

Ce programme très efficace était une réussite, car il encourageait les Canadiens à acheter des voitures hybrides et des voitures plus éconergétiques, un geste extrêmement positif pour l'environnement.
This was an incredibly successful and very effective program whereby Canadian consumers could purchase hybrid cars and cars that are more energy-efficient, which has an incredibly positive effect on our environment.

Je pense que la prorogation du plan d’action pour l’Ukraine est un geste extrêmement positif.
I believe that the extension of the Ukraine action plan is an extremely positive gesture.

Un geste clair dans leur direction serait extrêmement positif !
It would be a very positive step to send them a clear signal to this effect!