Vertaling van "serait extrêmement positif " (Frans → Engels) :

Mais s'il était possible d'ores et déjà de faire un petit progrès nous pourrions nous engager au cours des quatre ou cinq prochaines années—ou du moins pour ce qui reste du mandat de l'actuel gouvernement—à poursuivre cet effort, et pour moi, ce serait extrêmement positif.
But if we can make a move now and then we can make a commitment over the next four to five years, or at least through the rest of this government's mandate, I think that will go a long way.

Il serait extrêmement positif que l’aide – quel que soit le nom que nous voulons désormais lui attribuer – puisse servir à créer la stabilité nécessaire aux idées, aux projets et aux investissements de nature intérieure qui pourraient être mis en œuvre dans les pays en développement.
It would be an extremely positive development if the aid – or whatever we now want to call it – could help to create stability for the ideas, projects and investments of a domestic nature that could actually be carried out in the developing countries.

Bien qu'aucune loi ne puisse éliminer complètement ces décès, le fait d'en empêcher ne serait-ce qu'un seul serait déjà un premier pas extrêmement positif.
Although no law can end these deaths, preventing even one would be an extremely positive first step.

Ce serait extrêmement positif pour la crédibilité du Canada.
Absolutely it would do enormous good to Canada's credibility.

Un tel résultat serait extrêmement positif.
That would be a positive thing.

Un geste clair dans leur direction serait extrêmement positif !
It would be a very positive step to send them a clear signal to this effect!

Il me semble que cela serait au moins quelque chose d'extrêmement positif et concret, au lieu d'attendre, comme vous dites.
It would seem to me that this would at least be an extremely positive and concrete action instead of just waiting, as you say.

Par conséquent, je pense qua la gravité des procès extrêmement sommaires qui viennent de se dérouler et des détentions auxquelles ont été soumises des personnes qui ont simplement exercé leur droit à la liberté d'expression ou leur droit d'utiliser la loi en vigueur pour pouvoir obtenir des espaces de liberté, exige que ce Parlement élève immédiatement la voix pour donner un signe d'espoir à ces personnes qui traversent des moments extrêmement douloureux et de grave inquiétude. Je pense que celui que nous pourrions donner jeudi en condamnant les événements qui se déroulent à Cuba serait très positif.
I therefore believe that the seriousness of the summary trials which have taken place, the seriousness of the arrests suffered by people who have simply exercised their right to free expression, or the right to employ the law in force to create areas of freedom, requires that this House immediately speak out in order to send a message of hope to these people who are currently experiencing great suffering and worry and I believe it would be very positive if on Thursday we can condemn what is taking place in Cuba.

Ce serait l'avantage que le Canada retirerait de cela, ce qui est extrêmement positif.
He used the figure of $7 at age 25 as being the benefit to Canada, which is an extremely positive feature.