Vertaling van "germano-polonaise de promotion " (Frans → Engels) :

Je ne suis pas parfaitement convaincu que lorsqu'on ne fait strictement affaire qu'avec une série de grosses sociétés, qu'elles soient canadiennes, germano-polonaises ou américaines, que les avantages ne soient jamais refilés aux producteurs.
I am not thoroughly convinced that when we are dealing strictly with a bunch of majors, be they Canadian, Polish German or American, that the benefits ever feed back down to the producer level.

Souvent, les investissements correspondants sont relativement faibles, mais ont un impact significatif sur la sécurité d’approvisionnement de l’ensemble de la région, comme en témoigne l’investissement dans des flux inversés sur le gazoduc de Yamal sur la frontière germano-polonaise et, plus récemment, sur la frontière entre la Slovaquie et l’Ukraine.
Often such investments are relatively minor but have a significant impact on the security of supply of an entire region, as demonstrated by the investment of in reverse flow on the Yamal-pipeline on the German-Polish border and more recently on the Slovak-Ukrainian border.

Les autorités polonaises expliquent que l'étude du respect du critère de l'investisseur privé en économie de marché tient compte des activités de marketing et de promotion et comprend des estimations concernant:
Poland explains that the MEIP study takes into account the airport's marketing and promotional measures in estimating:

La circulation à la frontière germano-polonaise entre la Saxe et la Basse Silésie pose problème aujourd'hui à cause de l'élargissement de l'espace Schengen.
Movement across the Polish-German border between Saxony and Lower Silesia is now problematic because of the enlargement of the Schengen area.

L'accord de Schengen est introduit à la frontière germano-polonaise d'une manière qui décourage les personnes de franchir la frontière.
The Schengen Agreement is being introduced on the Polish-German border in a way that discourages people from crossing the border.

C’est la dernière provocation allemande qui fait fi de la frontière germano-polonaise.
This is the latest German provocation which ignores the Polish-German border.

Ils mettent en doute la frontière germano-polonaise et appellent à la création d’un IVe Reich.
They dispute the Polish-German border, and call for the creation of a IVth Reich.

- (PL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en mon nom personnel et au nom de l’association «Initiative verte», je voudrais éveiller l’attention des députés sur la destruction potentielle de l’environnement le long du Bas-Oder entre les villes de Szczecin et Schwedt, sur la frontière germano-polonaise.
– (PL) Mr President, ladies and gentlemen, on my own behalf and on behalf of the ‘Green Initiative’ Association, I should like to alert Members to the potential destruction of the environment along the Lower Oder between the cities of Szczecin and Schwedt, on the Polish-German border.

C'est dire combien un organisme comme la société germano-polonaise de promotion économique a été important ces dernières années et le sera encore à l'avenir, pour aider à exploiter le potentiel existant.
That is why institutions like the German-Polish Society for the Promotion of Business have played a significant role over the last few years and will be important in providing support and utilising potential in future.

Il en va de même de la Maison germano-polonaise de l'économie.
The same is true of the German-Polish Business Centre.