Traduction de «frontière germano-polonaise » (Français → Anglais) :

Souvent, les investissements correspondants sont relativement faibles, mais ont un impact significatif sur la sécurité d’approvisionnement de l’ensemble de la région, comme en témoigne l’investissement dans des flux inversés sur le gazoduc de Yamal sur la frontière germano-polonaise et, plus récemment, sur la frontière entre la Slovaquie et l’Ukraine.
Often such investments are relatively minor but have a significant impact on the security of supply of an entire region, as demonstrated by the investment of in reverse flow on the Yamal-pipeline on the German-Polish border and more recently on the Slovak-Ukrainian border.

Le nouveau terminal de GNL sera construit sur la rive orientale de la Swina, dans une zone réservée à l’agrandissement du port existant de Swinoujscie, à quelque 4,5 km de la frontière germano-polonaise.
The new LNG terminal will be located on the eastern bank of the Swina River in an area that is earmarked for the development of the existing Swinoujscie port about 4.5 km from the Polish-German border.

L'accord de Schengen est introduit à la frontière germano-polonaise d'une manière qui décourage les personnes de franchir la frontière.
The Schengen Agreement is being introduced on the Polish-German border in a way that discourages people from crossing the border.

La circulation à la frontière germano-polonaise entre la Saxe et la Basse Silésie pose problème aujourd'hui à cause de l'élargissement de l'espace Schengen.
Movement across the Polish-German border between Saxony and Lower Silesia is now problematic because of the enlargement of the Schengen area.

Ils mettent en doute la frontière germano-polonaise et appellent à la création d’un IVe Reich.
They dispute the Polish-German border, and call for the creation of a IVth Reich.

- (PL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en mon nom personnel et au nom de l’association «Initiative verte», je voudrais éveiller l’attention des députés sur la destruction potentielle de l’environnement le long du Bas-Oder entre les villes de Szczecin et Schwedt, sur la frontière germano-polonaise.
– (PL) Mr President, ladies and gentlemen, on my own behalf and on behalf of the ‘Green Initiative’ Association, I should like to alert Members to the potential destruction of the environment along the Lower Oder between the cities of Szczecin and Schwedt, on the Polish-German border.

Un exemple de l’urgence du problème : sur la frontière germano-polonaise, longue de 456 km et tracée par un fleuve, il y a actuellement 10.000 employés qui contrôlent le trafic frontalier.
One example of why this is a matter of urgency is the border between Germany and Poland, 456 kilometres long and formed by a river, where traffic across it is at present monitored by some 10 000 border guards.

Les programmes de coopération transfrontalière et d'Interreg mis en œuvre à la frontière germano-polonaise comptent d'ailleurs parmi les meilleurs exemples de coopération de ce genre.
Incidentally, the German-Polish CBC and Interreg Programmes are the most effective examples of cooperation of this kind.