Vertaling van "germain avait lorsqu " (Frans → Engels) :

L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, le sénateur St. Germain avait, lorsqu'il était membre du Parti progressiste- conservateur, une attitude très différente au sujet du changement climatique et de la Convention sur la diversité biologique, parce qu'il est évident qu'il a dû voter en faveur de cette dernière.
Hon. Mira Spivak: Honourable senators, Senator St. Germain had a much different attitude when he was a member of the Progressive Conservative Party on the issues of climate change and the convention on biodiversity, because it is obvious that he must have voted in favour of it.

Le sénateur St. Germain: Honorables sénateurs, lorsque j'ai interrogé les représentants de cette même Association canadienne des chefs de police au cours des audiences du comité sénatorial qui étudie le projet de loi C-10A, ils m'ont répondu qu'il y avait des dissidences.
Senator St. Germain: Honourable senators, when I questioned the same Canadian Police Association at the Senate committee hearing on Bill C-10A, they said that they are split on this issue.

Lorsqu'il interrogeait Glen Williams, principal négociateur pour les Gitanyow, le sénateur St. Germain a laissé entendre qu'il existait peut-être une situation de conflit d'intérêts, car M. Molloy avait négocié au nom de la Couronne avec les Gitxsan et les Gitanyow et il avait ensuite été nommé principal négociateur de la Couronne pour les négociations avec les Nisga'as.
In questioning Glen Williams, chief negotiator for the Gitanyow, Senator St. Germain himself suggested a conflict of interest on the basis that Mr. Molloy had acted for the Crown in negotiating with the Gitxsan and the Gitanyow and then had been assigned as chief negotiator for the Crown with the Nisga'a.

Lorsque le sénateur St. Germain a interrogé le président, il a dit que le ministre avait demandé qu'on lui fasse confiance.
In Senator St. Germain's questions to the chairman, he spoke about the minister saying " trust us" .

Lorsqu'il a été clairement établi que le Sénat avait donné son consentement, le sénateur Sibbeston, avec l'appui du sénateur St. Germain, a proposé que le projet de loi C-14 soit lu une troisième fois.
Once it was clear that the Senate had consented, Senator Sibbeston proceeded to move third reading of Bill C-14, seconded by Senator St. Germain.